Una riforma del dipartimento consolare presso l’Ambasciata russa in Abkhazia ha ridotto del fattore 3,5 il tempo necessario per elaborare le domande di cittadinanza. Questa statistica apparentemente secca illustra uno degli aspetti più importanti e controversi della vita in Abkhazia.
Per alcune persone abkhaze, un passaporto russo offre l’unico modo di vedere il mondo. Per altri, offre l’opportunità di costruire una carriera o godersi una pensione dignitosa. Per altri ancora, suscita dubbi e timori.
La maggior parte dei paesi in tutto il mondo non riconoscono l’Abkhazia come uno stato indipendente, lasciando il passaporto praticamente senza valore oltre i confini della repubblica. Nella pratica, ciò significa che i titolari del passaporto abkhazo non possono viaggiare in nessun luogo tranne la Russia. Molti residenti dell’Abkhazia acquisiscono quindi una seconda cittadinanza, quella russa. Ma la libertà di movimento non è l’unico problema.
Doppia cittadinanza in Abkhazia: non un lusso, ma un mezzo per muoversi
Possedere solo un passaporto abkhazo rende impossibile viaggiare all’estero. Ma la doppia cittadinanza in Abkhazia — abkhaziana e russa — non è nemmeno un’opzione.
Elaborazione delle domande 3,5 volte più rapide
Fino a poco tempo fa, gli abitanti dell’Abkhazia si lagnavano spesso della fila lenta per la cittadinanza russa. Il consolato poteva accettare domande da solo 120 persone al mese, nonostante una lista d’attesa di 3.000. Di conseguenza, i richiedenti correvano un’attesa di oltre tre anni.
Per affrontare il problema, il nuovo ambasciatore russo in Abkhazia, Vyacheslav Gladkov, ha chiesto assistenza all’amministrazione presidenziale russa. Esperti del Senezh Management Workshop si sono uniti all’iniziativa. Sono specializzati nell’organizzazione moderna del posto di lavoro basata sulla metodologia della corporate statale Rosatom. Il loro compito principale era eliminare passaggi superflui nel processo di presentazione dei documenti, semplificare la logistica e risparmiare agli richiedenti un lungo tempo d’attesa.
L’Università statale dell’Abkhazia ha supportato anche il progetto. Una squadra di studenti volontari della facoltà di giurisprudenza si è occupata delle consultazioni iniziali e ha aiutato i richiedenti a compilare correttamente la documentazione per la cittadinanza.
Entro la fine di settembre 2026, il consolato aveva aumentato il ritmo di elaborazione delle domande di 3,5 volte. L’ambasciata si aspetta di ridurre significativamente l’arretrato entro la fine dell’anno.
Ma chi sono le persone in fila per la cittadinanza russa, e perché ne hanno bisogno? Ci sono anche persone che non hanno fretta di ottenerla, anche secondo la procedura semplificata?
Per scoprirlo, abbiamo parlato con residenti di Sukhumì e abbiamo raccolto le loro storie.
Opinione: Perché un passaporto abkhazo perde di fronte a quello russo
Un passaporto russo concede agli abkhazi maggiori benefici sociali e prestazioni molto più generose.
Un passaporto come via d’uscita dall’isolamento
Per la 38enne Diana Chelidze, ottenere un passaporto russo significa porre fine all’isolamento che ha vissuto praticamente durante tutta la sua vita adulta.
Diana ha vissuto in Russia da bambina e ha frequentato la scuola lì, ma i suoi genitori non sono mai riusciti a ottenere la cittadinanza russa per lei. In seguito ha cercato di risolvere la questione da sola, ma ha incontrato ostacoli burocratici insormontabili. Infine ha ottenuto il tanto atteso documento dopo che la Russia ha ripreso a rilasciare passaporti ai residenti dell’Abkhazia secondo una procedura semplificata nel 2025.
«Ho atteso questa opportunità per molti anni. Ho trascorso tutta la mia giovinezza entro i confini dell’Abkhazia e della Russia. Il primo posto che ho visitato dopo aver ottenuto il passaporto è stato Istanbul. È una sensazione indescrivibile poter semplicemente comprare un biglietto e volare in qualche posto. Ora sto attivamente risparmiando per un viaggio alle Maldive. Ho 38 anni, e solo ora ho avuto l’opportunità di vedere il mondo. Sono incredibilmente felice di avere questa libertà,» dice Diana con entusiasmo.
Iniziare una carriera e assicurarsi una pensione
Mentre un passaporto russo ha dato a Diana la libertà di viaggiare, molti dei suoi connazionali lo vedono non come un lusso ma come una necessità di base per la stabilità sociale e professionale.
Liana Georgievna Avidzba, 71 anni, ha lavorato per tutta la vita ma ora riceve una modesta pensione abkhaza di 6.000 rubli [circa $70].
«È praticamente impossibile vivere con quella somma oggi. Ho ottenuto un passaporto russo unicamente per poter utilizzare la mia carriera lavorativa dell’era sovietica per qualificarmi per una pensione russa. Ora che ho il documento, inizierò subito la pratica per la pensione.» dice Liana.
I giovani che vedono il loro futuro in Russia hanno motivi differenti per cercare la cittadinanza. Milana Kvitsinia, una studentessa in un’università russa, sta attualmente facendo domanda per la cittadinanza.
«Senza un passaporto russo è estremamente difficile trovare un lavoro decente e formale in Russia oggi. I datori di lavoro sono restii ad assumere cittadini stranieri. Studio in Russia e ho intenzione di restare lì per lavoro, quindi un passaporto è una necessità per me,» spiega Milana.
“Il mondo nega la nostra esistenza”. Come stanno i giovani dell’Abkhazia dopo le sanzioni dell’UE
È passato un anno da quando l’Unione Europea ha deciso di non riconoscere e, di conseguenza, di non apporre visti sui passaporti russi rilasciati sul territorio dell’Abkhazia e dell’Ossezia del Sud
Una seconda cittadinanza? No, grazie!
Ma non tutti gli abitanti dell’Abkhazia sono ansiosi di diventare cittadini russi.
Albina, madre di tre ragazzi di 10, 12 e 17 anni, sta deliberatamente rimandando la domanda di passaporti russi per i suoi figli. La sua principale paura è che le autorità li registrino per il servizio militare e li arruolino nell’esercito russo.
«La gente mi dice che la doppia cittadinanza permetterà ai ragazzi di scegliere dove fare il servizio militare. Ma non ci credo. Vedo come le autorità registrano immediatamente i figli dei miei amici che studiano in Russia per il servizio militare. I loro genitori vivono nella paura costante che i ragazzi vengano mandati al fronte.
Non credo che qui smetteranno mai di rilasciare [la cittadinanza russa]. Quando i miei figli cresceranno, potranno presentare domanda da soli se vorranno. Ma come madre, non penso che correrò quel rischio per ora,» dice Albina.
Leonid Topchyan, 24 anni, è etnicamente armeno e ritiene di non avere alcun bisogno di un passaporto russo. Lui e i suoi genitori gestiscono un’impresa familiare in Abkhazia, coltivando mandarini, cachi e feijoa. Usano i frutti per fare composte fatte in casa, pastiglie di frutta e frutta secca in vendita.
«Lavoro sulla mia terra e vivo di agricoltura. Sono felice di come stanno le cose. Semplicemente non ho bisogno di un passaporto russo.
Se mai dovessi chiedere una seconda cittadinanza, sarebbe solo armena. Non posso viaggiare in Armenia al momento, anche se molti dei miei amici e parenti vanno lì anche con passaporti abkhazi. La comunità armena locale li aiuta molto,» dice Leonid.
La terminologia, i nomi dei luoghi e le opinioni espresse in questo articolo sono quelle dell’autore e non riflettono necessariamente la linea editoriale di questo sito.
