11 novembre, Giorno dell’Indipendenza a Cracovia e dintorni. Cambiamenti nel traffico e nelle comunicazioni
Sabato 11 novembre ricorre il 105° anniversario della riconquista dell’indipendenza della Polonia. In questa occasione, il sindaco di Cracovia, Jacek Majchrowski, ha invitato gli abitanti della città a decorare le loro case con bandiere bianche e rosse. Ma le attrazioni legate a questo evento, come le celebrazioni in piazza Matejki a Cracovia o le corse per l’indipendenza, introdurranno alcuni cambiamenti nel traffico e nelle comunicazioni, sia a Cracovia, Skawina che Wieliczka.
Corsa per l’Indipendenza di Cracovia – interruzioni stradali
Questo sabato, 11 novembre, in occasione del Giorno dell’Indipendenza Nazionale, si svolgerà la Corsa dell’Indipendenza di Cracovia. I partecipanti partiranno da Błonia, quindi potrebbero esserci disagi al traffico.
La gara inizierà alle 11/11, sul percorso: START – pista ciclo-pedonale lungo al. 3 Maja e al. Focha, incontrando Al. Focha davanti al ponte su Rudawa, al. Focha, ul. Malczewskiego, al. Washington, incrocio di ul. Wodociągowa alla curva prima del tumulo Kościuszko, poi fuori dalle strade pubbliche fino al tumulo Piłsudski.
Durante la corsa le linee 102 (“Krowodrza Górka P+R” – “Bielany”) e 152 (“Czyżyny Dworzec” – “Cmentarz Olszanica”) saranno temporaneamente sospese all’al. Focha, mentre le linee 100 (“Salwator” – “Kopiec Kościuszki”) e 101 (“Os. Podwawelskie” – “Kopiec Kościuszki”) saranno temporaneamente sospese in ul. Acquedotto.
In caso di interruzione del traffico più lunga, le linee verranno reindirizzate su percorsi temporaneamente modificati. Si ricorda che gli orari non subiranno modifiche.
Cambiamenti nell’organizzazione del traffico stradale:
Verrà introdotto un divieto di parcheggio sulle vie Paderewskiego, Basztowa (da via Zacisze a piazza Matejki) e piazza Matejki, valido da: 7.00–15.00. Saranno vietati anche i luoghi designati. Inoltre, a causa del passaggio del corteo patriottico in piazza Matejki, sono possibili interruzioni temporanee del traffico.
Celebrazioni del Giorno dell’Indipendenza a Wieliczka
l’11 novembre 2023 (sabato) alle dalle 10:45 circa alle 12:15 circa a Wieliczka si svolgerà una marcia in concomitanza con la celebrazione del Giorno dell’Indipendenza Nazionale, mentre alle La 20esima Corsa per l’Indipendenza di Wieliczka si svolgerà dalle ore 13:00 circa alle ore 13:30 circa. A causa di questi eventi le seguenti strade saranno chiuse al traffico:
- A 10:45 – 12:15: Zamkowa, Sikorskiego, Powstania Warszawskiego e alcuni incroci di ul. Powstania Warszawskiego da ul. Goliana e da ul. Mickiewicza;
- A 13:00 – 13:30: Rivolta di Varsavia, Mickiewicz, Dembowski, Jan Matejki, Al. Solidarietà.
Durante questo periodo le linee 224, 274, 284 e 304 circoleranno in entrambe le direzioni con percorsi temporaneamente modificati:
- linea 224 – Centrum JP II – … – fermata Miniera di Sale Wieliczka – Wieliczka: Dembowskiego – Narutowicza – Piłsudskiego – fermata Wieliczka Cmentarz – … – Città di Wieliczka;
- resterà senza servizio la fermata Wieliczka Goliana;
- La fermata della Miniera di Sale di Wieliczka verso il circuito Wieliczka Miasto sarà servita in ul. Dembowskiego (come per le linee 274 e 304 verso Cracovia);
- nel tratto modificato la linea servirà inoltre le fermate Wieliczka Park e Wieliczka Klasztor;
- il cambio di percorso si applicherà al percorso dal Centro JP II a 10:43 e dal giro di Wieliczka Miasto alle 11:28;
- linea 274 – Podgórze SKA – … – Fermata del distributore di benzina Wieliczka – Wieliczka: Krakowska – Narutowicza – Piłsudskiego – Asnyka – Gdowska – Fermata Wieliczka Gdowska – … – P+R Trombe;
- rimarranno senza servizio le seguenti fermate: Wieliczka Park, Wieliczka Kopalnia Soli e Wieliczka Mediateka;
- nel tratto modificato del percorso la linea servirà inoltre le seguenti fermate: Wieliczka Klasztor, Wieliczka Cmentarz e Wieliczka Os. Asnyka;
- il cambio di percorso si applicherà al percorso da Podgórze SKA a 11:35;
- linea 284 – Nowy Bieżanów Południe – … – fermata Wieliczka Wygoda Kapliczka – Wieliczka: Wygoda – Czarnochowska – DK94 – Niepołomska – Wieliczka Città;
- rimarranno senza servizio le seguenti fermate: Wieliczka Orzechowa, Wieliczka Czarnochowska Cmentarz, Wieliczka Goliana e Wieliczka Centrum;
- nel tratto modificato del percorso la linea servirà solo la fermata terminal-inizio Wieliczka Miasto (sul circuito circolare);
- il cambio di percorso si applicherà ai viaggi dal circuito Nowy Bieżanów Południe a 10:45 e 11:55 e da Wieliczka Centrum alle 11:20 e 12:25;
- linea 304 – Stazione Centrale Zachód – … – fermata Wieliczka Distributore di benzina – Wieliczka: Krakowska – Narutowicza – Piłsudskiego – Wieliczka Miasto;
- rimarranno senza servizio le seguenti fermate: Wieliczka Park, Wieliczka Kopalnia Soli, Wieliczka Mediateka, Wieliczka Os. Asnyka;
- nel tratto modificato del percorso, la linea servirà le seguenti fermate: Wieliczka Klasztor e Wieliczka Cmentarz.
10a Corsa per l’Indipendenza Skawina – Mogilany
l’11 novembre 2023 (sabato) alle dalle 11:50 circa alle 13:15 circa nel Comune di Skawina e nel Comune di Mogilany si svolgerà la “10a Skawina – Mogilany Independence Run”.
- A causa di quanto sopra, il percorso della linea 245 da Borek Fałęcki a 11:40 verremo indirizzati al percorso temporaneamente modificato: Borek Fałęcki – … – fermata Gaj Zadziele – Gaj: ul. Myślenicka – Mogilany: ul. Myślenicka – ul. Krakowska – fermata Mogilany Rynek – ul. Zakopiańska – ul. Fermata Świątnicka – Mogilany Cicha. Partenza dalla fermata Buków Pętla a 12:16 verrà effettuato il percorso abbreviato: Mogilany Cicha – Borek Fałęcki.
Saranno introdotte le seguenti novità nel funzionamento delle fermate:
- sul percorso temporaneamente cambiato per il corso da Borek Fałęcki a 11:40 verrà servita la fermata Mogilany Rynek, servita su percorso fisso dai servizi dalla fermata Skawina/Buków Pętla;
- la fermata Mogilany Cicha sarà una fermata capolinea temporanea;
- rimarranno senza servizio le seguenti fermate: Mogilany Ośrodek Zdrowia (per la tratta da Borek Fałęcki con percorso modificato); Mogilany Rynek (per il percorso abbreviato verso Borek Fałęcki), Mogilany Cmentarz, Mogilany Kopce, Chorowice Pętla, Kulerzów Wąwóz, Kulerzów, Buków Szkoła, Buków Klin e Buków Pętla.
Nel Giorno dell’Indipendenza, parcheggio a pagamento nella zona di Cracovia
A metà maggio sono entrate in vigore nuove regole nell’area di parcheggio a pagamento. Secondo loro, sabato 11 novembre, Giorno dell’Indipendenza, il parcheggio viene pagato.
Secondo quanto previsto dalla delibera, la tariffa del parcheggio non viene riscossa nelle domeniche e nei giorni festivi selezionati:
- 1 gennaio – Capodanno
- il secondo giorno di Pasqua
- 1 novembre – Ognissanti
- 24 dicembre: vigilia di Natale
- 25 dicembre: il primo giorno di Natale
- 26 dicembre – il secondo giorno di Natale.
