Processo sul divieto dei partiti in Georgia: Giorno 9
Il 10 novembre, la Corte costituzionale della Georgia ha proseguito l’udienza sul caso relativo al possibile divieto dei partiti di opposizione. La corte aveva previsto una sessione di domande e risposte. Tuttavia, prima dell’inizio delle domande, i rappresentanti dell’opposizione hanno presentato due mozioni, una delle quali riguardava l’esame delle prove.
La mozione scatenò notevoli disaccordi. Nel corso della discussione scoppiarono ripetutamente vivaci contrasti, e il presidente della Corte costituzionale, il giudice Revaz Nadaraya, perse la calma diverse volte.
- ‘Come un gatto nero in una stanza buia’: il caso del divieto di opposizione in Georgia entra nel sesto giorno di udienze
- ‘Voci, miti e manipolazioni’ – quinto giorno di udienze sul divieto di partiti di opposizione tenute in Georgia
- Il miliardario Ivanishvili non testimonierà nel caso di divieto di opposizione in Georgia. Corte costituzionale, giorno quattro
In definitiva, la corte ha respinto una delle due mozioni presentate dall’opposizione e ha accolto l’altra solo in parte. L’opposizione ha ritenuto che la gestione della seconda mozione da parte della corte equivalesse a un rifiuto.
Una volta che la corte aveva trattato le mozioni, è iniziata la sessione di domande e risposte. Le prime domande sono state rivolte al ricorrente, ovvero al partito al governo Georgian Dream.
Come nelle precedenti udienze, il giudice Nadaraya ha nuovamente minacciato di far allontanare dalla sala i rappresentanti delle controparti. Ha anche continuato a negare ad alcuni rappresentanti dell’opposizione l’opportunità di parlare.
La Corte costituzionale della Georgia sta esaminando un caso che potrebbe portare al divieto di partiti di opposizione. Il caso stabilisce un precedente. Ottantotto deputati del partito al governo Georgian Dream hanno presentato la domanda. Esse cercano di dichiarare incostituzionali cinque gruppi di opposizione: Unity – National Movement, Coalition for Change, Lelo – Strong Georgia, Gakharia for Georgia e i Federalists.
Georgian Dream sostiene che questi partiti abbiano violato l’Articolo 23 della Costituzione, che vieta i partiti politici che mirano a rovesciare o modificare con la forza l’ordine costituzionale del paese. Il partito di governo cita, tra gli argomenti, il loro rifiuto di riconoscere la legittimità dell’attuale governo. L’istanza li accusa anche di tentare di rovesciare il governo.
L’istanza accusa inoltre Unity – National Movement di minare l’indipendenza e l’integrità territoriale del paese. Sostiene che il partito sia responsabile della guerra con la Russia nell’agosto 2008. Il caso si basa principalmente sui risultati di una commissione investigativa parlamentare temporanea. Rispondenti respingono le accuse.
Cosa è successo durante l’udienza particolarmente accesa del 10 novembre? Il nostro resoconto dall’aula.
“Dacci la possibilità di difenderci”: Lelo presenta una mozione sull’esame delle prove
All’inizio dell’udienza, Levan Samushia, uno dei leader del partito d’opposizione Lelo, chiese ai giudici di esaminare le prove prima di procedere con la fase di domande.
Le prove includono documenti scritti, registrazioni video e altro materiale nel fascicolo del caso su cui la corte potrebbe fare affidamento nel prendere una decisione.
- “Non vi piace? Che importanza ha”: terzo giorno di udienze della Corte costituzionale sul divieto di opposizione in Georgia
- Caso di divieto di partiti di opposizione in Georgia: Day two of court proceedings
- La corte inizia l’udienza per il divieto di partiti di opposizione in Georgia: evoluzioni del primo giorno
Samushia sostenne la mozione citando la Legge organica sulla Corte costituzionale e le norme di procedura della corte. Intendeva persuadere i giudici che la legge prevede una fase separata di esame delle prove, che deve aver luogo prima della sessione di domande e risposte.
Secondo l’Articolo 20, paragrafo 6, delle regole di procedura della Corte costituzionale, “dopo l’esame delle prove, il giudice presiedente garantisce alle parti il diritto di interrogarsi reciprocamente”.
“In parole povere, stanno cercando di sopprimere i partiti politici. Questo è esattamente ciò che sta accadendo qui da un punto di vista giuridico,” ha detto Samushia all’intera panca di giudici.
Ha esortato la corte a non saltare questa fase cruciale, invocando i principi di un giusto processo e i requisiti vincolanti della legge.
Altri partiti d’opposizione hanno sostenuto la mozione di Samushia, affermando di aver anch’essi pianificato di fare una richiesta analoga.
Fin dall’inizio, il giudice della Corte costituzionale Revaz Nadaraya ha fatto di tutto per presentare la mozione come infondata.
“Quindi volete iniziare esaminando i documenti allegati al fascicolo? Apriteli tutti?” ha chiesto il giudice.
“Sì,” ha risposto Samushia.
“La procedura penale funziona diversamente qui,” ha insistito il giudice Nadaraya, mostrando di non voler rinunciare.
Si riferiva al principio inquisitorio, sostenendo che, a differenza dei tribunali ordinari, le parti nella Corte costituzionale non hanno il diritto o la responsabilità esclusiva di ottenere o richiedere prove. La corte stessa svolge un ruolo trainante in questo processo.
“Il principio avversariale non è stato abolito insieme al principio inquisitorio,” ha intervenuto Nika Gvaramia, uno dei leader della coalizione per il cambiamento, dalla sua postazione. “Non dobbiamo saltare questa fase.”
“Il ricorrente dovrebbe specificare l’esatta ora e secondo in cui in ogni programma. In questo modo potremmo risparmiare tempo alla corte,” ha insistito Samushia, restando fermo sulla sua posizione.
Capo del Consiglio d’Europa: Il divieto dei partiti d’opposizione in Georgia potrebbe essere impugnato dinanzi al tribunale di Strasburgo
Alain Berset: Il declino democratico e la pressione sull’opposizione in Georgia suscitano serie preoccupazioni
“Che cosa c’entano gli eventi del 7 novembre? Ero uno studente del primo anno” – Berdia Sichinava
Berdia Sichinava, rappresentante del partito fondato dall’ex primo ministro Giorgi Gakharia, che in precedenza aveva servito nel Georgian Dream, si unì anche lui alla discussione.
Ha sottolineato ciò che ha descritto come l’assurdità di essere ritenuto responsabile e sottoposto a scrutinio per casi in cui, da pubblico ministero, aveva rivolto accuse al precedente governo.
“Prendiamo il caso di Nora Kvitsiani, ad esempio, che il rapporto della commissione investigativa menziona. Le accuse vanno rivolte a me, Berdia Sichinava? Io sono stato il pubblico ministero che ha emesso una sentenza nel 2016 riconoscendo che i diritti di Nora Kvitsiani sono stati violati. Ho preso parte alle procedure che hanno portato in ultima istanza alla sua assoluzione.”
Ha anche fatto riferimento al caso di Sulkhan Molashvili:
“Mi piacerebbe sapere se anche il caso di Sulkhan Molashvili riguarda me. Io sono stato il pubblico ministero che ha riconosciuto la sua famiglia come vittime e ha restituito loro la casa di campagna.”
Uno dei principali argomenti nell’istanza di Georgian Dream è che l’United National Movement ha introdotto tortura sistematica e trattamenti inumani nelle istituzioni penitenziarie durante il suo potere, e che quindi il partito dovrebbe affrontare un divieto. L’istanza cita vari casi di spicco dell’amministrazione precedente, tra cui quelli di Nora Kvitsiani e Sulkhan Molashvili. Tuttavia, Georgian Dream non specifica quale prova si riferisca a ciascun individuo. Sostiene invece che tutte le prove si applichino ugualmente a tutti i nomi nel caso.
Sulkhan Molashvili era l’ex capo della Camera di Controllo. Le autorità lo arrestarono nel 2004, e in seguito dichiarò di aver subito torture e trattamenti inumani. Nora Kvitsiani fu arrestata dopo un’operazione speciale nella gola Kodori nel 2006. Il suo arresto e il suo processo rientrarono in un contesto di preoccupazioni più ampie riguardo a misure repressive contro gli oppositori del governo allora al potere.
“Allora, cosa dobbiamo fare ora – leggere anche le sentenze?” chiese Revaz Nadaraya, sfruttando un nuovo argomento e sottolineando che il rapporto della commissione parlamentare faceva riferimento a decisioni giudiziarie specifiche.
“La corte non può basare la propria decisione su questo rapporto [della commissione parlamentare]. Potrebbe, però, fare affidamento sui fatti presentati in esso – anche se tali fatti richiederebbero ulteriori esami,” ha detto Gvaramia ai giudici.
“Che coraggio, di parlarmi in quel modo? Presenterò una mozione di ricusazione contro di te” – Gvaramia affronta il giudice
La discussione si prolungò e cadde ripetutamente in vivaci contrasti.
“Supponiamo che io voglia esaminare i verbali della mia stessa interrogazione. Come posso sapere se ti baserai su quel testimone per giungere alla tua decisione finale? Come posso accertarlo se non lo esaminiamo insieme?” chiese Gvaramia.
Il giudice Nadaraya si infuriò e interruppe ripetutamente Gvaramia.
“Se discutiamo, non arriveremo da nessuna parte. Hai i tuoi diritti processuali, e ne ho io i miei. Li conosco perfettamente. Per favore lascia che finisca,” disse Gvaramia.
“Sembri pensare di avere il diritto di fare quello che vuoi. Questo non è il caso,” rispose il giudice.
“Che tono stai usando con me?! Cosa ti fa pensare di avere il diritto di parlarmi in quel modo?! Presenterò una mozione di ricusazione contro di te. Per favore, non interromperti!” esclamò, non nascondendo la sua rabbia.
“Attieniti al contenuto della mozione. Non c’è bisogno di ricordare cosa abbiamo o non abbiamo concesso in passato,” tagliò corto Nadaraya.
“Non è compito tuo decidere di cosa posso parlare!” ribatté Gvaramia.
“Esattamente è mio compito decidere. O ti conformi alle istruzioni della corte o…” il giudice presiedente lasciò la frase incompiuta.
“Sto spiegando i motivi della mia mozione. Lasciami parlare! Non puoi condurre i lavori in modo così unilateralmente!” insistette Nika Gvaramia, non nascondendo più la sua rabbia.
Opinione: Se la Corte costituzionale della Georgia vieta i partiti di opposizione, la Russia la userà contro la Georgia
Secondo il leader del partito Lelo, un divieto su cinque partiti di opposizione danneggerebbe il paese più degli stessi partiti.

“Maya, ti va bene se cedo il mio posto?” Il giudice Nadaraya chiede a Maya Kopaleishvili
Il giudice della Corte costituzionale Revaz Nadaraya perse di nuovo la pazienza quando Maya Kopaleishvili, un’alleata di Nika Gvaramia, tentò di unirsi alla discussione. Kopaleishvili è un’ex giudice della Corte costituzionale che spesso mette in evidenza casi in cui i giudici hanno violato le regole procedurali.
Parlando dalla sua postazione, Kopaleishvili cercò di spiegare perché esaminare le prove fosse importante.
“Signora Kopaleishvili, forse dovrei darle il mio posto? Perché sta parlando? Ha chiesto il permesso di parlare? Ha qualche privilegio speciale?” chiese severamente il giudice Nadaraya.
“Non ho alcun privilegio, ma apparentemente anche voi ne avete,” rispose Kopaleishvili.
Il giudice non permise a Maya Kopaleishvili di esporre i suoi argomenti. Per tutta la durata dell’udienza, il presidente è stato particolarmente duro nei suoi confronti e ha più volte minacciato di farla allontanare dall’aula. L’ha accusata di tentare di delegittimare la corte.
“Sembra che ci sia stato un fraintendimento” – Eva Gotsiridze
“Sembra che ci sia stato un fraintendimento,” disse la giudice Eva Gotsiridze, cercando di farsi sentire tra il chiasso e di stemperare la tensione. Spiegò che l’esame delle prove faceva effettivamente parte della fase di domande e risposte.
“Ad esempio, durante l’interrogatorio incrociato, si può chiedere: ‘Quali prove sostengono l’accusa di colpevolezza?’” suggerì alla controparte.
Gotsiridze ripeté l’argomentazione che la presidenza della Corte costituizionale aveva avanzato diverse volte. Notò che la corte non potrebbe, ad esempio, verificare ognuno dei 1.005 collegamenti elencati nelle note a piè di pagina dell’applicazione. Citò questa cifra come esempio, sebbene il numero reale di collegamenti nelle note a piè di pagina sia effettivamente molto alto.
Ricordò anche un altro argomento sollevato da un collega giudice: una parte delle prove consisteva in decisioni giudiziarie, e “di certo non chiederete a noi di riesaminarle”.
“Allora perché esiste la fase di esame delle prove? Perché in altri casi è prevista?” chiese Nika Gvaramia a Gotsiridze.
In risposta, Eva Gotsiridze spiegò che i legislatore non avrebbe potuto prevedere esattamente come si sarebbe svolto il procedimento davanti alla Corte costituzionale quando aveva redatto la legge. Sottolineò nuovamente che l’esame delle prove era “intessuto nella fase di domande e risposte, in particolare quando le parti si interrogano a vicenda”.
Anche Maya Kopaleishvili voleva rispondere a questa chiarificazione. Tuttavia, il giudice presidente rifiutò nuovamente di darle la parola.
“Non mi permettete di commentare questa mozione. È sbagliato,” disse Kopaleishvili al giudice Nadaraya.
“Sì, sì, è giusto! Assolutamente giusto! È già stato detto abbastanza,” rispose il giudice.
“Sai cosa ci dice questo? Che la corte… ha paura,” rispose Kopaleishvili.
“Signora Kopaleishvili, questa è la seconda volta che dite che qualcuno ha paura. Vi farò rimuovere dall’aula! Via!” tagliò corto il giudice.
“Signor Presidente, state tentando di intimorirmi ora? Sembro qualcuno che possa essere intimorito?” rispose Kopaleishvili, rifiutando di cedere.
“No, no – non è assolutamente questo il mio intento,” rispose il giudice. Ma non le concesse comunque la parola.
Nessuna fase separata per l’esame delle prove: la decisione della corte sulla mozione
Dopo gli scambi accesi, il panel di giudici si è ritirato per deliberare. La mezz’ora che avevano chiesto si è trasformata in un’ora.
“Accolta in parte,” annunciarono i giudici al ritorno in aula. Spiegarono che avrebbero considerato qualsiasi prova la cui rilevanza per il caso fosse divenuta controversa. Tuttavia, non avrebbero tenuto una fase separata dedicata esclusivamente all’esame delle prove.
“Il panel ha giunto a una decisione unanime,” sottolineò il giudice Nadaraya.
“Un’assurdità legale”: la corte respinge la seconda mozione dell’opposizione
Prima che Nadaraya, visibilmente soddisfatto della decisione, potesse riprendere l’udienza, Nika Gvaramia chiese di parlare e presentare una seconda mozione.
Propose che, se la corte confermasse l’applicazione, dovesse differire l’esecuzione della sua sentenza di almeno un mese. Tutte le partiti d’opposizione aderirono alla mozione.
Gvaramia spiegò che questo periodo avrebbe permesso alle parti di presentare una domanda al Tribunale europeo dei diritti dell’uomo per misure provvisorie.
“Signor Gvaramia, avete parlato così a lungo e presentato così tanti argomenti che potreste scrivere un articolo a parte su di essi. Queste questioni richiedono esame e analisi. A mio avviso, non possiamo decidere oggi. Sarebbe irresponsabile. Lasciamo queste mozioni senza esame: respingerle o concederle sarebbe ugualmente irresponsabile,” rispose la giudice Eva Gotsiridze della Corte costituzionale.
“Che tipo di ricerca richiederebbe ciò? Se avessi proposto qualcosa che comportasse instaurare un intero istituto scientifico per risolvere una singola domanda, beh, non sono così ambizioso,” ribatté Gvaramia.
Rappresentanti del partito al governo si opposero alla mozione. Archil Gorduladze sostenne che concederla equivaleva a pregiudicare la verdict finale della corte.
“Se la corte concede questa mozione, di fatto annuncerà in anticipo che intende fissare una scadenza specifica – ‘X’ o ‘Y’ – per far valere la sua decisione. Nella pratica legale non esiste nulla di simile,” dichiarò Gorduladze.
“Se davvero non esiste alcun precedente in pratica legale, è vietare cinque partiti politici diversi in un singolo caso giudiziario,” rispose Gvaramia.
La corte respinse anche questa mozione. Nonostante il commento di Eva Gotsiridze, l’intera panca giuridica giunse alla decisione immediatamente, senza nemmeno ritirarsi per deliberare.
“Concedere questa mozione non ha alcun fondamento costituzionale o giuridico. Sarebbe un’ absurdità legale,” disse Revaz Nadaraya, sottolineando che “l’intera panca è unanime nella sua posizione”.
Spiegò che la corte potrebbe decidere se differire l’esecuzione nella sua decisione finale, quindi non era necessario giungere a una decisione preliminare.
Georgia senza opposizione? Come il partito al governo ha mosso per vietare i propri avversari attraverso una causa costituzionale
Il partito al governo Georgian Dream chiede alla Corte costituzionale di vietare cinque partiti di opposizione, quattro dei quali hanno superato la soglia elettorale nelle elezioni parlamentari

Dove termina lo stato e dove inizia il partito al potere? La sessione di domande e risposte
Dopo che la corte aveva trattato le mozioni, è iniziata la sessione di domande e risposte. Il giudice Vasil Roinishvili pose le prime domande.
Chiese ad Archil Gorduladze di chiarire dove risieda il confine tra lo stato e il partito al potere, e di spiegare quanto vicino o distante debba essere ritenuta la responsabilità di una parte politica per le decisioni e le azioni governative.
Gorduladze dichiarò che lo stato e il partito non sono la stessa cosa. Tuttavia, sostenne che un partito ne è responsabile per le leggi e la linea politica che i suoi rappresentanti contribuiscono a plasmare. Cito la legge sugli agenti stranieri come esempio, osservando che Georgian Dream aveva comunque ottenuto un mandato dai votanti nonostante l’adozione di tale legge.
Roinishvili avanzò un argomento proposto dall’opposizione: la responsabilità per atti criminali dovrebbe ricadere sugli ufficiali coinvolti, non sul partito politico stesso. Gorduladze rispose che le violazioni dei diritti umani sotto il governo dell’United National Movement non erano episodi isolati. Disse che un intero sistema aveva incoraggiato comportamenti criminali e protetto coloro responsabili.
La giudice Eva Gotsiridze prese poi in mano l’interrogatorio. Chiese a Gorduladze di chiarire se un partito debba essere ritenuto responsabile per non essersi distanziato dalle azioni dei propri leader o per non aver risposto adeguatamente al loro comportamento.
Notò inoltre che la maggior parte delle persone menzionate nel caso avevano affrontato accuse penali solo dopo il cambio di governo. L’opposizione considerò questa una domanda tesa.
Gotsiridze chiese anche quale sia il significato del termine “ordine costituzionale”. Voleva sapere se l’integrazione euro-atlantica, sancita nell’Articolo 78 della Costituzione, possa essere considerata una parte integrante dell’ordine costituzionale, e se la violazione di tale disposizione possa costituire motivi per vietare un partito politico.
Giorgi Kakhiani, un altro rappresentante del Georgian Dream, rispose che la corte dovrebbe interpretare l’Articolo 78 insieme ad altre disposizioni costituzionali. Tornike Cheishvili, nel frattempo, lo descrisse come una disposizione transitoria progettata per raggiungere un obiettivo temporaneo.
La giudice chiese poi: se il governo viola l’Articolo 78, ciò equivale a una violazione dell’ordine costituzionale? E potrebbe giustificare il divieto di un partito politico? La domanda provocò risate in aula.
Gotsiridze sollevò diverse altre questioni, tra cui le circostanze in cui un partito potrebbe essere tenuto a distanziarsi dalle azioni dei propri leader. Posticipò l’esame delle risposte al giorno seguente.
“La decisione è già stata presa – stanno solo cercando di presentarla bene”: reazioni dopo l’udienza
Dopo l’udienza, Georgian Dream accusò l’opposizione di trasformare la procedura in una performance.
“Stanno cercando di trasformare un processo legale in qualcosa di simile a un dibattito televisivo o a uno spettacolo. Sanno benissimo che le loro azioni incostituzionali non hanno alcun fondamento legale. Stanno cercando di raggiungere i loro obiettivi solo tramite demagogia,” ha dichiarato Archil Gorduladze.
L’opposizione, nel frattempo, si è concentrata sulla questione dell’esame delle prove.
“Il modo in cui la corte sta gestendo le prove solleva seri dubbi. Non so come intenda risolvere questa situazione. In sostanza ha semplicemente saltato un’intera fase del procedimento. Questo è completamente inaccettabile e non rispetta la legge,” ha detto Nika Gvaramia dopo l’udienza.
Ha aggiunto che la decisione di vietare i partiti era di fatto già stata presa: “Ora cercano solo di far sembrare l’intera faccenda rispettabile – quasi come cercare di rendere presentabile una carcassa.”
“La Corte costituzionale opera secondo il principio inquisitorio: deve esaminare tutte le prove, comprese quelle che le parti stesse non hanno presentato ma che sono necessarie per una decisione ben fondata. Tuttavia, la corte deve esaminare queste prove durante il procedimento, con le parti presenti, piuttosto che dietro porte chiuse nella sala delle deliberazioni dei giudici,” ha scritto su social media l’ex giudice Maya Kopaleishvili dopo che la corte rifiutò di farla parlare durante l’udienza.
Durante l’udienza stessa, aveva avvertito il giudice che se non le avesse permesso di parlare in aula, avrebbe esposto i suoi argomenti pubblicamente su Facebook.
A suo avviso, la corte avrebbe dovuto prepararsi meglio per un caso che comporta un divieto di partiti politici. “La corte avrebbe potuto includere una sezione speciale nelle sue regole di procedura, ad esempio, che stabilisse come esaminare le prove.”
Berdia Sichinava ha detto che le procedure hanno reso più evidente il presunto pregiudizio della corte. Ha aggiunto che l’urgenza dei giudici di giungere a una decisione è diventata anche questa inequivocabilmente evidente.
“Certo, non può esserci altra conclusione. Si tratta di una questione fondamentale. Un caso di tale importanza per il paese non può procedere senza esaminare le prove. Sono certo che la sessione di domande e risposte chiarirà ulteriormente che tutto ciò non è altro che una finta.”
La corte riprenderà l’udienza sull’applicazione l’11 novembre. Ulteriori sessioni sono anche previste per il 12 e 13 novembre.
La Corte costituzionale di Batumi ha iniziato l’udienza sul caso di divieto dei partiti politici il 21 ottobre. La fase in cui le parti hanno presentato spiegazioni e argomentazioni si è già conclusa.
La scorsa settimana la corte ha fatto una pausa di 10 giorni per festeggiare il suo 30º anniversario. I giudici hanno celebrato l’occasione insieme a funzionari di alto livello del Georgian Dream.
Georgia party ban trial: Day 9