Articolo dell’ex segretario del Consiglio di sicurezza dell’Armenia
“Armenia is replacing one dependency with another”: Former Security Council Secretary Armen Grigoryan’s view
«L’idea che l’Armenia aderisca all’Unione Europea sembra attraente a prima vista. Ma spesso confondiamo ciò che desideriamo con ciò che è possibile», dice Armen Grigoryan, ex segretario del Consiglio di sicurezza dell’Armenia.
Ha pubblicato un articolo sostenendo che l’adesione all’UE sia una prospettiva irrealistica e contraddica la formula dichiarata dalle autorità armene. Quella formula prevede “sostituire la dipendenza da pochi con dipendenze da molti”.
«Questa non è una vera alternativa o una diversificazione della politica estera. È semplicemente un modo per sostituire una dipendenza con un’altra, una che offre meno prospettive e ignora le realtà regionali,» scrive sulle prospettive dell’Armenia per l’integrazione europea.
Secondo Grigoryan, l’agenda dell’adesione all’UE conduce di nuovo l’Armenia in una strada senza uscita. Costringe il paese a tornare a forme di dipendenza che “si sono rivelate non sostenibili”.
«Proprio come una volta credevamo che la Russia risolvesse i nostri problemi di sicurezza, ora erroneamente ci aspettiamo che l’UE risolva i problemi economici che emergeranno lungo il percorso verso l’adesione all’UE», sostiene.
Discutendo i potenziali rischi, l’ex funzionario ha detto che l’Armenia potrebbe trovarsi di nuovo di fronte alla dura realtà vissuta dal 2020, quando è iniziata la guerra di 44 giorni nel Nagorno-Karabakh. Sostiene che «un partner esterno potrebbe non prendersi la responsabilità di risolvere i problemi che ci aspettiamo che affronti».
Grigoryan solleva anche la questione di «come ridurre la dipendenza dalla Russia senza approfondire ulteriormente tale dipendenza». Tuttavia, non offre una risposta diretta sotto questo sottotitolo. Invece, parla della necessità di una decisione indipendente e di una maggiore cooperazione con l’UE, gli USA e altri paesi.
Di seguito pubblichiamo una versione abbreviata dell’articolo scritto dall’ex segretario del Consiglio di sicurezza, che ha suscitato un acceso dibattito nei circoli politici armenei.
- «La palla è nel campo dell’Armenia»: Le voci da Yerevan sulla perdita dei diritti di voto dell’Armenia nel CSTO guidato dalla Russia
- «I Democrats non vedono TRIPP come progetto esclusivo all’amministrazione Trump»: opinione da Yerevan
- La Turchia aprirà la frontiera con l’Armenia in mezzo alle tensioni con Baku? Opinioni da Yerevan
Panoramica storica
“Se guardiamo alla storia recente dell’Armenia, emerge un modello molto chiaro e duro. Ogni volta che Yerevan ha cercato di avvicinarsi all’Occidente, ha affrontato una crescente pressione da parte della Russia e alla fine si è ritrovata ancor più stretta nell’«abbraccio» di Mosca.
Negli anni ’90, sotto Levon Ter-Petrosyan, tentativi di avvicinarsi a istituzioni europee e euro-atlantiche si conclusero con l’Armenia che aderì all’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (OTSC) e firmò nel 1997 un Trattato di Amicizia, Cooperazione e Mutua Assistenza con la Russia. Questo rafforzò i legami militari e politici dell’Armenia con Mosca.
Negli anni 2010, sotto Serzh Sargsyan, un tentativo di firmare un Accordo di Associazione con l’UE si chiuse con la decisione del 3 settembre 2013 di aderire all’Unione Doganale. L’Armenia successivamente aderì all’Unione economica eurasiatica.
Oggi, questa storia sembra ripetersi, ma in uno scenario molto più pericoloso.
«Mentre l’Armenia prosegue le negoziazioni e compie passi verso l’adesione all’UE, vedo un rischio crescente che il paese possa diventare parte dello Stato dell’Unione Russia-Belarus.»
L’Armenia fa un passo avanti verso l’UE con l’avvio del sistema di passaporti biometridi
Questo rappresenta la riforma più grande nell’ambito del processo di liberalizzazione dei visti dell’UE per l’Armenia. La Commissaria europea per l’allargamento Marta Kos ha descritto questa scelta come una preferenza per legami più stretti con l’Europa.
L’Armenia non ha immunità alla pressione di Mosca
«Dichiarazioni e passi verso l’adesione all’UE stanno deteriorando in modo netto le relazioni tra l’Armenia e la Russia.
Di fronte alle misure di contrattacco dure e aggressive della Russia, il sistema immunitario dello Stato armeno non può resistere alla pressione economica, politica e ibrida di Mosca.
Di conseguenza, senza reali garanzie di sicurezza dall’Occidente, l’Armenia non può ridurre la sua dipendenza dalla Russia. Al contrario, diventa ancora più vulnerabile alla pressione russa.”
L’agenda dell’integrazione europea contraddice la regionalizzazione
«Un’agenda inesatta per l’ingresso nell’UE va contro il processo naturale di regionalizzazione. L’Armenia si trova all’incrocio di tre grandi potenze regionali: Russia, Iran e Turchia. I rapporti di Yerevan con ciascuna di esse sono strettamente interconnessi e richiedono un equilibrio delicato.
L’Iran ha più volte tracciato le sue ‘linee rosse’, oppostandosi a ogni espansione della presenza militare e politica occidentale nella regione. Data la sua relazione tesa con l’Occidente, Teheran considera l’UE parte dell’Occidente collettivo.
Gli sforzi dell’Armenia per aderire all’UE potrebbero mettere a rischio le sue relazioni amichevoli con l’Iran. E l’Iran non è solo un vicino per l’Armenia, ma una ‘linea di vita’ vitale.
Sebbene la Turchia sia membro della NATO, persegue una politica regionale indipendente. Insieme all’Azerbaigian, Ankara cerca di risolvere le questioni regionali con la partecipazione dei paesi della regione. Il formato ‘3+3’ è un esempio di questo approccio.
Gli sforzi di Yerevan per espandere la presenza dell’Occidente nella regione potrebbero creare ulteriori tensioni nelle sue relazioni con Turchia e Azerbaijan.
La Russia considera l’agenda di adesione dell’Armenia all’UE una minaccia ai propri interessi nella regione e risponde con una forte opposizione.”
‘Alcuni circoli in Russia e nell’Unione Economica Eurasiatica sostengono un piano segreto dell’opposizione armena’ – Pashinyan
Il leader del partito di opposizione Strong Armenia ha annunciato un piano segreto per cambiare il governo in Armenia. Il primo ministro ha detto che “determinati individui” erano stati inviati in Armenia per portarlo avanti.

Armenia rischia di perdere i fondamenti della sua stabilità economica
«Nello spazio di volo, una razzo deve raggiungere la seconda velocità cosmica di 11,2 km al secondo per sfuggire al campo gravitazionale terrestre. Se non raggiunge la velocità richiesta, non può rimanere in orbita e ricade a causa della forza di gravità.
L’Armenia manca della ‘velocità’ necessaria per sfuggire all’attrazione gravitazionale economica dell’Unione economica eurasiatica guidata dalla Russia e della stessa Russia.
Se l’Armenia si trovi in una posizione ‘intermedia’ durante un processo di adesione all’UE prolungato, corre il rischio di perdere i fondamenti della sua attuale stabilità economica: forniture energetiche a basso costo e accesso al mercato russo. Potrebbe accedere a una dipendenza ancora più completa dalla Russia.”
Yerevan valuterà l’imposizione di sanzioni contro Russia e Iran?
«Nell’itinerario verso l’adesione all’UE, l’Armenia dovrà anche considerare se unirsi alle sanzioni contro Russia e Iran. Questo potrebbe danneggiare seriamente i rapporti con questi due paesi, fondamentali per la sicurezza e l’economia dell’Armenia.
In mezzo a discussioni su possibili aumenti del prezzo del gas russo, e persino tagli di fornitura in alcuni casi, l’Armenia sta sempre più esplorando modi per importare più gas dall’Iran. Tuttavia, questo solleva una contraddizione importante.
Sotto le sanzioni imposte all’Iran, l’Unione Europea vieta l’acquisto, l’importazione e lo scambio di gas naturale iraniano. In un certo punto del percorso verso l’adesione all’UE, l’Armenia dovrà allineare la propria legislazione e politica estera ai requisiti dell’UE.
Questo significa che l’Armenia dovrà cessare di importare gas dall’Iran. Anche il futuro del programma armeno-iraniano di ‘gas in cambio di elettricità’ sarà messo in questione.
Questo crea una contraddizione. L’Armenia ha bisogno di fornitori alternativi per ridurre la sua dipendenza dal gas russo. Eppure, nel suo percorso verso l’adesione all’UE, potrebbe dover limitare anche l’accesso al gas iraniano.
‘Chi potrebbe essere un amico più vicino a noi dell’Armenia?’ – Punti chiave della visita del vicepresidente iraniano a Yerevan
Il vicepresidente iraniano Seyed Hamid Pourmohammadi ha detto che l’Iran sarebbe disposto ad aumentare le forniture di gas all’Armenia se avesse la capacità di farlo. Dettagli completi della visita.

La cooperazione dovrebbe estendersi oltre UE e USA
«L’Armenia può sviluppare cooperazione politica, economica e di sicurezza con partner europei senza fare dell’adesione all’UE un obiettivo di politica estera.
Il nostro compito non è sostituire la dipendenza dalla Russia con la dipendenza da un altro centro di potere, ma rafforzare l’indipendenza dell’Armenia.
Possiamo approfondire la cooperazione non solo con l’UE e gli Stati Uniti, ma anche con l’India, la Cina, gli stati dell’Asia centrale, i paesi del Golfo, il Giappone, la Corea del Sud e altri partner, ciascuno attraverso la propria agenda.
Le opzioni di politica estera dell’Armenia non si limitano a scegliere tra due centri geopolitici.
Più diversificate diventano le nostre relazioni economiche, politiche e di sicurezza, maggiore sarà la possibilità di bilanciare le dipendenze esterne.”
Russian-led EAEU bloc warns Armenia of possible ‘serious blows’ to its economy
Un rapporto del consiglio intergovernativo dell’EAEU esamina la possibile sospensione dell’adesione dell’Armenia e le conseguenze, anche se il trattato fondante del blocco non prevede tale azione.

Articolo dell’ex segretario del Consiglio di sicurezza dell’Armenia