Campagna falsa contro l’Armenia originata dalla Georgia
Rapporti di diverse testate georgiane hanno suscitato una forte reazione in Armenia. I resoconti sostenevano che “l’Armenia stia restituendo al Georgia il villaggio di confine di Jiliza”. Le testate georgiane citarono il primo ministro Nikol Pashinyan, ma lui non fece una tale dichiarazione.
Pashinyan disse solo che la delimitazione del confine con la Georgia resta nell’agenda dell’Armenia. La sua portavoce Nazeli Baghdasaryan rigettò i rapporti.
Alcune testate dell’opposizione armena hanno anche ripubblicato le affermazioni.
Sui social media in Armenia, gli utenti hanno espresso indignazione. Alcuni hanno accusato la “Georgia amica” di aderire a una “guerra ibrida contro l’Armenia”. Altri hanno chiesto che chi diffonde disinformazione nei media locali venga punito.
- Parte di una condotta che fornisce gas russo all’Armenia tramite la Georgia sarà spostata
- Opinione: Pashinyan ha ragione — il percorso dell’Armenia verso l’Unione Europea si farà più difficoltoso se la Georgia resta nelle sue condizioni attuali
- Opinione: ‘Per anni la Georgia ha sostenuto l’Armenia – ora tocca all’Armenia’
Informazioni da Tbilisi
Il 27–28 aprile, diverse testate georgiane — tra cui Mtavari, CNews Exclusive, Dedoplistskaro TV, Itv.ge e Flashnews — nonché le rispettive pagine su Facebook e gli utenti georgiani sui social, diffusero l’affermazione che l’Armenia avrebbe “restituito” al Georgia il villaggio di confine di Jiliza dopo aver completato la delimitazione del confine.
Alcuni rapporti hanno legato questa affermazione a osservazioni del premier armeno Nikol Pashinyan. Egli ha detto che la delimitazione del confine con la Georgia resta all’ordine del giorno e che sono stati già raggiunti accordi con i partner georgiani. Tuttavia, Pashinyan non ha menzionato Jiliza né alcun trasferimento di territorio.
Alcuni post sono andati oltre sostenendo che Armenia e Georgia avessero già concordato di completare la delimitazione del confine. Queste affermazioni si sono diffuse ampiamente su Facebook. Utenti individuali e pagine hanno condiviso testo e una scheda informativa preparata da Mtavari.
Come è apparsa l’informazione e come è stata corretta
La storia è apparsa per la prima volta su Business Press News. L’emittente pubblicò in seguito una correzione e si scusò con i lettori per l’inesattezza.
Nella correzione, BPN ha detto di aver originariamente pubblicato la storia con il titolo: “Armenia restituisce un villaggio al confine alla Georgia – Pashinyan: ‘Abbiamo concordato di completare la delimitazione del confine con la Georgia’.”
L’emittente ha detto di aver basato il rapporto su informazioni tratte dal giornale armeno Zhoghovurd, pubblicato nel marzo 2024. All’epoca, il giornale scriveva che l’Armenia era presumibilmente intenzionata a “restituire” Jiliza alla Georgia come parte della delimitazione.
Ad aprile 2024, Zhoghovurd chiese alla portavoce di Pashinyan quali sezioni del confine sarebbero state delimitate con la Georgia e se Jiliza, di cui circolavano voci di possibile trasferimento, fosse inclusa.
In risposta, la portavoce disse che la discussione riguardava solo la questione generale della delimitazione nel contesto di una dichiarazione di cooperazione strategica con la Georgia. Ha affermato che non c’era alcuna informazione aggiuntiva oltre a quanto dichiarato dal primo ministro in quel periodo.
Il 28 aprile, Nazeli Baghdasaryan ha nuovamente dichiarato che qualsiasi affermazione riguardo piani o accordi per trasferire una parte del territorio sovrano dell’Armenia a un altro paese non era vera.
Dopo di ciò, Business Press News ha riconosciuto l’errore e si è scusata con i lettori.
Opinione: “La Russia sta tentando di danneggiare l’economia dell’Armenia utilizzando una proxy – e la Georgia è la proxy”
Paata Zakareishvili: “Mentre aumentano le tensioni tra Russia e Armenia, la Georgia ha improvvisamente interrotto il transito e controlla la qualità dell’acquavite armena. Perché dovreste preoccuparvi della qualità dell’acquavite se non è destinata a voi?”
La questione di un possibile trasferimento di Jiliza in Georgia era comparsa anche nei media armeni nel 2024. All’epoca, Armlur.am scrisse di una tale possibilità ma notò che l’informazione era basata su voci non verificate. Nonostante ciò, come riporta Myth Detector, altri siti armeni in seguito rilanciarono la storia, tra cui news.am, asekose.am, mamul.am e 168.am.
Finora i funzionari georgiani non hanno commentato la questione. Myth Detector ha richiesto un commento al Ministerio degli Esteri georgiano.
Informazioni da Erejvàn
Cosa ha scatenato la disinformazione
Le false affermazioni sembrano derivare da osservazioni del primo ministro armeno Nikol Pashinyan durante un evento in occasione della Giornata della Guardia di Frontiera del Servizio di Sicurezza Nazionale dell’Armenia. Egli ha parlato dell’importanza di una sezione di 12 chilometri del confine con l’Azerbaijan che l’Armenia e l’Azerbaijan hanno già delimitato e demarcato, dove ora prestano servizio i guardiani di frontiera armeni.
Ha descritto la situazione come eccezionale. In quella tratta, forze armene e azere servono senza caschi o armatura corporea, e mantengono le munizioni nello zaino anziché nelle armi.
Ha poi aggiunto che anche la delimitazione del confine con la Georgia resta all’ordine del giorno.
“E abbiamo già raggiunto accordi con i nostri partner georgiani su questa questione,” ha detto.
Pashinyan non ha detto nient’altro riguardo la questione e non ha menzionato alcun trasferimento di territorio.
Risposta della portavoce del premier
La portavoce del premier Nazeli Baghdasaryan ha scritto su Facebook:
“Alcune testate hanno diffuso ‘informazioni’ sostenendo che, nell’ambito del processo di delimitazione, sia stato raggiunto un accordo secondo cui l’Armenia trasferirà il villaggio di Jiliza, parte della comunità allargata di Alaverdi, alla Georgia.
Qualsiasi affermazione, suggerimento o ‘informazione’ su un’intenzione, un piano o un accordo di trasferire una parte del territorio sovrano della Repubblica d’Armenia in un altro paese non può essere vero.
Pertanto, come prima, abbiamo negato, negaremo e continueremo a negare eventuali rapporti simili, presenti o futuri, poiché sono fabbricati.”
Commento del capo dell’amministrazione di Jiliza
I giornalisti della testata armena 5 Channel Armenia hanno intervistato il capo dell’amministrazione di Jiliza, Mher Vardanyan. Ha detto di aver visto voci sul presunto trasferimento del villaggio sui social media.
Ha affermato che non vi erano motivi per trasferire Jiliza nella Georgia vicina.
“La nostra Jiliza non è mai stata parte della Georgia, quindi non temiamo alcun possibile trasferimento,” ha detto.
Commentando le osservazioni del primo ministro sulla delimitazione, Vardanyan ha aggiunto che “tali gruppi non hanno ancora operato” nell’area di Jiliza.
Reazioni degli utenti dei social armenii
Le voci sul possibile trasferimento di Jiliza in Georgia hanno suscitato indignazione tra gli utenti dei social armenii. Molti hanno espresso ancor maggiore indignazione per il fatto che i media armenii avessero ripubblicato disinformazioni provenienti dalla Georgia. Nei commenti sotto il post della portavoce, gli utenti hanno chiesto che chi diffonde informazioni false venga punito.
Alcuni commenti includevano:
«Un diniego non è sufficiente. Quando capirai? Una punizione sarebbe più efficace. La sanzione più appropriata sarebbe una multa di 2–3 milioni di dram (5.000–8.000 USD) o più. Allora potrebbero rendersi conto.»
«Rivolateli alle forze dell’ordine per la diffusione di disinformazione mirata a minare l’integrità territoriale della Repubblica d’Armenia.»
«Non è più divertente che le autorità negano costantemente la disinformazione diffusa quotidianamente dai media e agenti legati al Kremlino, mettendo pressione sul nostro stato. A ciò servono i corpi di sicurezza dello stato. C’è una legge — si può ritenere responsabili. Hai paura dei russi? Non capisci cosa stai facendo? Non capisci quanto sia serio? Stai prendendoci in giro o te stesso? Per favore, dicci quale delle due cose è così che possiamo capire. Tutto sta diventando discutibile.»
«Ci avete reso pazzi con questi dinieghi. Infine punite chi diffonde disinformazioni. I nervi della gente sono al limite.»
«Abbiamo già sviluppato un’immunità a questo tipo di menzogna. In ogni caso avete ragione a rispondere rapidamente e a informare il pubblico.»
Campagna falsa contro l’Armenia originata dalla Georgia
Campagna falsa contro l’Armenia originata dalla Georgia
