“I don’t need advice to avoid apologising to an aggressor or asking the regime for a pardon. A sense of self-respect is enough,” political prisoner Mzia Amaglobeli writes in response to a statement by Shalva Papuashvili, speaker of the parliament of Georgia. At a briefing on 9 September, Papuashvili called prisoners of conscience “prisoners of Brussels’ shamelessness”.
La pubblicazione Batumelebi ha pubblicato la lettera di Amaglobeli.
Mzia Amaglobeli: “Il briefing al parlamento è stata una esibizione di sfacciataggine e nient’altro. Il regime non ha morale. Non vogliono nemmeno prendersi la responsabilità per il verdetto ingiusto che, a nome della Georgia, ci ha mandati in prigione e ci ha marchiati come criminali pericolosi.
Si indicano con il dito contro Bruxelles e i diplomatici europei. Vergogna su di loro. Non ho bisogno di consigli per evitare di scusarmi con un aggressore o per chiedere al regime una grazia. Un senso di rispetto per se stessi è sufficiente.
Se due anni di prigionia non sono già abbastanza umilianti, non sarà difficile per te escogitare qualcos’altro se vuoi tenermi dietro le sbarre.
Il potere e le istituzioni statali sono nelle tue mani.
Quanto a me, attenderò una giustizia internazionale. Attenderò il giorno in cui la Corte europea dei diritti dell’uomo esaminerà la legittimità delle accuse a mio carico e la sentenza inflitta per aver schiaffeggiato qualcuno.
E anche tu aspetta, signor Papuashvili. La Corte europea valuterà l’equità e la legittimità delle leggi repressive che avete adottato, nonché la loro conformità alla Costituzione e ai processi democratici.”
Tutto ciò che devi sapere sul caso della giornalista georgiana Mzia Amaglobeli
L’udienza è durata nove ore. L’avvocato ha definito il processo storico e ha parlato di falsificazioni nel caso. La sentenza nel caso di Mzia Amaglobeli è prevista per il 4 agosto
Cosa ha detto Shalva Papuashvili
Il 9 settembre, commentando la situazione dei prigionieri politici e dei prigionieri di coscienza, Shalva Papuashvili disse che essi erano “prigionieri dell’impudenza di Bruxelles”. Papuashvili ha inoltre parlato esplicitamente della giornalista condannata Mzia Amaglobeli, sostenendo che la corte le avesse inflitto la pena più leggera possibile.
“Secondo il Codice di procedura penale della Georgia, una pena minore è possibile solo attraverso un patteggiamento. È quanto prevedono sia la legge che la prassi. Le è stato offerto un patteggiamento. Richiedeva soltanto una cosa: che Mzia Amaglobeli riconoscesse che quanto aveva fatto fosse un crimine e che il suo comportamento fosse stato sbagliato.”
Mzia Amaglobeli è una prigioniera dell’impudenza di quegli ambasciatori che sono stati in tribunale, l’hanno guardata negli occhi e le hanno sostanzialmente detto: “Non dichiararti colpevole. Rimani in prigione.” È anche colpa di coloro che le hanno attribuito premi del tutto ingiustificati, incluso il Parlamento europeo, incoraggiandola così a non ammettere che attaccare un agente di polizia sia un crimine,” ha detto Papuashvili.
I giornalisti della Georgia costretti a lasciare la professione — le loro storie
Mentre la pressione sui media indipendenti della Georgia cresce, alcuni giornalisti sono costretti a reinventarsi, pur sperando di tornare.
Mzia Amaglobeli, fondatrice delle note pubblicazioni Batumelebi e Netgazeti, è la prima giornalista donna della Georgia a diventare prigioniera di coscienza.
Le autorità l’hanno arrestata nel gennaio 2025 nella città di Batumi durante una protesta, dopo che aveva sferrato uno schiaffo al capo della polizia locale, Irakli Dgebuadze. L’incidente è seguito a un confronto tra manifestanti e polizia, provocato dagli ufficiali.
Il 6 agosto 2025, il Tribunale della Città di Batumi ha condannato Mzia Amaglobeli a due anni di prigione. Il tribunale ha respinto la richiesta del suo avvocato di modificare la misura cautelare.
Mzia Amaglobeli risponde al presidente del parlamento
Bianca Moretti
Son Yazılar
