Saarbrücken taglia i legami con Tbilisi
La città tedesca di Saarbrücken sta interrompendo la sua partnership cittadina di 51 anni con Tbilisi, citando la situazione politica attuale in Georgia.
Il sindaco di Tbilisi, Kakha Kaladze, ha risposto con una lunga dichiarazione in cui ha accusato i burocrati tedeschi di servire gli interessi dello “stato profondo” e ha detto che l’amicizia storica era diventata “un soggetto di speculazione politica.”
“Gli Stati Uniti non prestano sufficiente attenzione alla Georgia”: la lettera del presidente georgiano a Donald Trump
“È importante per il popolo georgiano associare gli Stati Uniti non allo ‘stato profondo’ ma a un presidente americano forte”
Cosa dice il sindaco di Saarbrücken
Secondo il quotidiano tedesco Saarbrücker Zeitung, la dichiarazione ufficiale sulla cessazione delle relazioni è stata emessa dall’ufficio del sindaco di Saarbrücken, Uwe Conradt. Il sindaco ha detto che la decisione è stata presa in risposta a quanto ha descritto come arretramento democratico in Georgia.
In particolare, ha fatto riferimento alla designazione da parte del governo georgiano delle ONG che ricevono finanziamenti esteri come “agenti esteri”, al possibile bando dei partiti d’opposizione, allo scioglimento violento delle proteste e agli arresti di figure dell’opposizione.
Ha anche osservato che nel paese sono state introdotte nuove leggi e regolamenti che limitano la libertà di riunione, di stampa ed espressione.
Il rapporto del Meccanismo di Mosca dell’OSCE avverte che la situazione dei diritti umani in Georgia sta peggiorando
Il rapporto descrive la situazione in Georgia in dettaglio dall’inizio del 2024 fino ad oggi.
Cosa ha detto Kakha Kaladze
Il sindaco di Tbilisi Kakha Kaladze ha definito la decisione di Saarbrücken “assurda” e ha detto che la burocrazia tedesca serve non al popolo tedesco ma allo “stato profondo”.
Ha dichiarato che è particolarmente deplorevole che “considerazioni politiche unilateralmente condizionate” stiano danneggiando legami culturali e di partenariato costruiti nel corso di decenni. Secondo lui, mentre l’Europa sta affrontando crisi economiche, demografiche e di sicurezza, i burocrati tedeschi si concentrano invece sull’analizzare la situazione in Georgia.
Kaladze ha anche detto che la Germania dovrebbe concentrarsi sugli eventi nei propri paesi, citando lo sgombero di una protesta a Copenaghen, dove, a suo avviso, la polizia ha usato la forza e cani contro i manifestanti.
Ha aggiunto che in seno alla società tedesca crescono domande sul fatto che l’attuale governance burocratica serva gli interessi del popolo tedesco.
Kaladze ha detto di credere che il popolo tedesco abbia abbastanza “saggezza” per difendere i propri interessi nazionali e portare al potere una forza politica che “segua la volontà del popolo tedesco.”
Il primo ministro della Georgia accusa la Danimarca di arretramento democratico in una lettera aperta all’UE
Secondo lui, l’uso della forza per disperdere una protesta pacifica a Copenaghen ha sollevato seri interrogativi sugli standard promossi dall’Unione Europea.
Contesto
Saarbrücken e Tbilisi divennero città gemelle nel 1975, quando la Georgia era ancora parte dell’Unione Sovietica. Questa partnership fu considerata una delle cooperative municipali più longeve tra la Germania Ovest e le repubbliche sovietiche.
L’idea del gemellaggio si basava sul rafforzamento dei legami culturali e sociali. Negli anni Settanta, la Germania Ovest sviluppò attivamente un “modello di partenariato tra città” finalizzato a costruire relazioni dirette tra i popoli durante la Guerra Fredda. Saarbrücken, situata al confine con la Francia e vista come simbolo della cooperazione europea, cercò di stabilire contatti con città dell’Europa orientale e della sfera sovietica.
Nel corso dei decenni, la partnership con Tbilisi includeva programmi di scambio culturale, visite di studenti e giovani, festival d’arte e di musica, eventi sportivi e delegazioni ufficiali. La cooperazione si sviluppò anche tra scuole e università.
La relazione proseguì dopo la riunificazione tedesca e l’indipendenza della Georgia. Negli anni ’90, Saarbrücken sostenne Tbilisi in vari progetti municipali e culturali. La partnership fu particolarmente attiva nei settori della cultura e dell’istruzione.
C’è anche una Piazza Saarbrücken nel centro di Tbilisi.
Notizie dalla Georgia
