Una corte a Vladikavkaz, Ossezia settentrionale, Russia, ha multato la giornalista abkhaza Nizfa Arshba per la violazione della legge russa sugli agenti stranieri. Tuttavia, nessuno l’ha notificata della multa. Le autorità avrebbero inviato la notifica a un indirizzo in Russia dove lei non ha mai vissuto.
La corte ha imposto una multa di 30.000 rubli [circa 353 dollari] il 31 agosto 2026. Ha stabilito che Arshba aveva «pubblicato materiale sul social network Facebook senza indicare che il materiale è stato prodotto o distribuito da un agente straniero, o che riguardava le attività di un agente straniero».
Arshba ha appreso della multa per caso dopo aver trovato l’informazione online. La giornalista ha dichiarato che nessuno l’aveva ufficialmente notificata.
La giornalista di opposizione Nizfa Arshba, che gestisce il canale Telegram Aiashara, è stata iscritta al registro russo degli agenti stranieri dal Ministero della Giustizia russo nel marzo 2025, poco dopo le elezioni presidenziali in Abkhazia.
A differenza di un’altra giornalista abkhaza, Izida Chania, che figura anch’essa nell’elenco delle sanzioni e detiene una cittadinanza abkhaza-russa doppia, Arshba ha una sola cittadinanza — abkhaza. Non ha mai vissuto in Russia e non ha alcun legame con quel paese.
Russia declares two more Abkhaz journalists ‘foreign agents’
They are Izida Chania, editor of “Nuzhnaya Gazeta,” and Nizfa Arshba, author of the Telegram channel “AIAHSARA.” Earlier, Moscow declared Inal Khashig, editor of “Chegemskaya Pravda,” a foreign agent
Secondo la procedura, i cittadini russi, inclusi quelli iscritti nel registro degli agenti stranieri, ricevono notifiche riguardo le multe attraverso i loro account personali sul portale dei servizi pubblici Gosuslugi. Ma Nizfa Arshba non è né cittadina russa né residente, quindi non è registrata sul portale e non avrebbe potuto ricevere la notificazione della decisione della corte di Vladikavkaz.
La decisione della corte dice anche che Arshba non ha partecipato all’udienza e non ha spiegato perché era assente. Allo stesso tempo, la corte sostiene di aver notificato ad Arshba l’orario e il luogo in cui i funzionari hanno redatto il rapporto sull’offesa amministrativa, nonché l’orario e il luogo dell’udienza. Dice che le notifiche sono state inviate al suo ultimo luogo di residenza noto in Russia.
«Mi piacerebbe sapere come e da chi la mia residenza a Vladikavkaz mi sia stata attribuita, dato che non ho mai vissuto in Russia, non ho mai avuto cittadinanza russa e non ho mai assunto alcun obbligo di rispettare le leggi di alcuno stato estero,» ha scritto Nizfa Arshba sul suo canale Telegram.
La giornalista ha dichiarato di non avere intenzione di pagare la multa.
Russian agents in Abkhazia | Discussion of Inal Khashig and Astamur Tania
Russian foreign agents in Abkhazia – Editor of the newspaper Chegemskaya Pravda Inal Khashig spoke with historian and political scientist Astamur Tania.
Nizfa Arshba si è attivamente opposta a progetti di legge e ad accordi russo-abkazi che ritiene contrastino con gli interessi dell’Abkhazia. Un esempio è la controversa proposta di legge che avrebbe permesso ai cittadini russi di costruire, vendere e acquistare appartamenti in Abkhazia.
Per motivi di posizioni simili, due politici abkhazi, Kan Kvarчия e Leuan Mikaa, hanno perso la cittadinanza russa, mentre tre giornalisti, tra cui Nizfa Arshba, sono stati aggiunti al registro degli agenti stranieri.
Per i residenti dell’Abkhazia, questa etichetta rende anche estremamente difficile viaggiare all’estero. La Russia resta la destinazione estera più accessibile per loro, e devono anche viaggiare attraverso la Russia per raggiungere il resto del mondo. Ma coloro che sono etichettati come agenti stranieri temono di recarsi in Russia.
Se Arshba violerà nuovamente la legge sugli agenti stranieri, potrebbe incorrere in accuse penali. Le autorità locali dell’Abkhazia non le rappresentano alcuna minaccia.
La terminologia, i nomi dei luoghi e le opinioni espresse in questo articolo sono quelle dell’autore e non riflettono necessariamente la linea editoriale di questo sito.
Nizfa Arshba multata da una corte russa
