Sochi: “Guerra tra Turchia e Russia”. L’errore imbarazzante di un traduttore russo e il mancato accordo sul grano. Innanzitutto, il suo auricolare non funzionava, quindi il traduttore russo non è riuscito a far fronte alla traduzione delle parole di Putin.
Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan ha avuto un incontro bilaterale con Vladimir Putin a Sochi. Innanzitutto, il suo auricolare non funzionava, quindi il traduttore russo non è riuscito a far fronte alla traduzione delle parole di Putin. Secondo fonti dell’Associated Press, non c’è stato alcun accordo tra i leader sul grano. L’incontro dei leader è durato un’ora e mezza ed è stato pieno di contrattempi. Glavkom: Putin ha invitato Erdogan in vacanza a Sochi
L’incontro dei leader di Turchia e Russia si è svolto il 4 settembre nella Sala Verde dell’edificio “Imperiale” del sanatorio “Rus” a Sochi. Dopo aver salutato le telecamere e stretto la mano, Putin ha definito Erdogan un “amico fedele”. Ha chiesto come era andato il viaggio. Secondo l’agenzia di stampa Glavkom, il leader russo ha assicurato che Erdogan potrebbe venire a Sochi in vacanza. “Ci vuole un’ora e 15 minuti per volare qui. Puoi venire a riposarti, e poi voleremo da te.
Abbiamo molto verde qui”, ha assicurato Putin. Al che Erdogan ha risposto diplomaticamente che “il tempo a Sochi è davvero bello e piacevole”. Il pulsante di traduzione non funzionerà a Sochi. Come riportato dalla CNN Türk, il tema principale dei colloqui è stato il rovesciamento dell’Iniziativa sui cereali del Mar Nero. L’inizio dell’incontro è stato ricco di sorprese. Il dispositivo che permetteva la traduzione dal russo al turco non ha funzionato per il presidente turco. L’ospite dell’incontro, Vladimir Putin, ha pubblicamente istruito i tecnici che il pulsante deve essere acceso affinché il dispositivo del visitatore funzioni. Non è riuscito a. Erdogan ha dovuto sostituirli.
L’errore del traduttore russo ha indignato Putin. Si è distinto anche il traduttore che ha contribuito a tradurre in russo le parole del presidente turco. L’uomo ha quasi dichiarato “guerra della Turchia alla Federazione Russa “, ma si è corretto in tempo. “C’è una guerra tra Turchia e Russia… La situazione si sta sviluppando tra Ucraina e Russia… Questa visita si svolge sullo sfondo di questi eventi. Sono felice di questo invito e anche la mia delegazione è felice di questo invito “, ha detto l’interprete russo a Sochi. L’interprete ha subito corretto il suo errore, ma l’espressione di Putin gli è rimasta impressa.
Sfumature della lingua polacca. Come evitare errori linguistici secondo i vecchi libri di testo
Il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov, in una registrazione pubblicata sui social da uno dei giornalisti dei media statali russi, ha affermato che la prima parte dei colloqui tra Vladimir Putin e il presidente turco è stata “molto costruttiva”.
AP: Non esiste alcun accordo sui cereali. L’incontro a Sochi è durato un’ora e mezza, ma non è stato raggiunto alcun accordo sulla continuazione dell’accordo sul grano. Secondo fonti dell’Associated Press, Putin avrebbe detto a Erdogan che sarebbe rimasto al suo posto e avrebbe aspettato che l’Occidente soddisfacesse le richieste di Mosca. Secondo i giornalisti di AP, Putin vorrà riprendere i negoziati sull’accordo sul grano solo dopo aver soddisfatto le condizioni del Cremlino.
Ricordiamo che il Cremlino vuole revocare le sanzioni e collegare alcune banche al sistema SWIFT in cambio dell’estensione dell’accordo sui cereali. L’Occidente non è d’accordo su questo. Per il momento l’Ucraina, insieme all’UE, è responsabile del trasporto del grano ucraino in Africa.
