Turchia e Abkhazia
Una campagna pubblica intitolata “Mettiamo fine all’isolamento dell’Abkhazia” è in corso in Turchia dalla fine di giugno 2026. I principali promotori sono attivisti della diaspora abkhaza in Turchia, nonché rappresentanti dei circoli civici circassi. L’iniziativa ha ricevuto sostegno dal Partito Lavorista della Turchia, EMEP (Emek Partisi).
Successivamente, la campagna ha ottenuto il sostegno di rappresentanti di diverse opposizioni turche: DEM Parti (Partito per l’Uguaglianza e la Democrazia del Popolo), TİP (il Partito dei Lavoratori della Türkiye), Yeni Parti (il Nuovo Partito), DEVA (il Partito della Democrazia e del Progresso), Saadet Partisi (il Partito della Felicità), Gelecek Partisi (il Partito del Futuro) e Yeni Yol, un gruppo parlamentare che riunisce membri del parlamento provenienti da diversi partiti.
Il 5 agosto 2026, i rappresentanti di queste forze politiche hanno partecipato a una conferenza stampa congiunta. Il loro appello invitava Ankara a intraprendere i seguenti passi:
- Riconsiderare la sua politica nei confronti dell’Abkhazia;
- Riconoscere i passaporti abkhazi come documenti validi per attraversare il confine turco;
- Ripristinare collegamenti marittimi diretti tra Türkiye e Abkhazia;
- Stabilire collegamenti aerei diretti;
- Considerare il riconoscimento dell’indipendenza dell’Abkhazia.
La campagna ha ricevuto una copertura relativamente limitata e superficiale nei media abkhazi. Si potrebbe dire che la leadership politica locale e i media hanno in gran parte prestato poca attenzione a questo processo.
Presentiamo i commenti di diversi esperti locali su questa questione. Da queste risposte emergono i seguenti punti chiave.
Domande per gli esperti e le loro risposte:
Domanda: Da agosto è in corso in Turchia la campagna “Mettiamo fine all’isolamento dell’Abkhazia”. Mira a instaurare collegamenti di trasporto diretti tra Abkhazia e Turchia e al riconoscimento del passaporto abkhazo come documento valido per l’ingresso in Turchia. Secondo voi, in che modo l’Abkhazia potrebbe contribuire a realizzare questa iniziativa? Dovremmo fornire un sostegno più attivo ai nostri connazionali che partecipano alla campagna?
Intervistato 1: Senza dubbio dovremmo sostenerli in modo più attivo, e questo sostegno dovrebbe essere evidente a ogni livello e in tutti i segmenti della società abkhaza.
Credo inoltre che sia estremamente importante comunicare i benefici inequivocabili che un tale risultato porterebbe a tutti i residenti di Abkhazia. Attualmente, sembra che sia soprattutto gli Abkhazi etnici a sostenere questa iniziativa. Non si sta facendo alcun vero sforzo per spiegare le prospettive che si aprirebbero per tutti i residenti di Abkhazia se la questione fosse risolta positivamente.
Non sembrano esistere materiali di questo tipo, o perlomeno pochi – non so, poiché non mi sono imbattuto in pubblicazioni analitiche serie che, ad esempio, mostrino le prospettive di de-isolamento economico e culturale o le opportunità che ciò creerebbe per i giovani, compreso l’accesso all’istruzione e alla conoscenza.
In linea generale, anche la Repubblica di Türkiye rimane un tema chiuso in Abkhazia. In altre parole, da un lato vogliamo porre fine all’isolamento dell’Abkhazia dalla Türkiye, ma forse, in questo caso, potrebbe avere senso capovolgere la domanda e chiedere: quanto realmente sanno i cittadini turchi dell’Abkhazia?
Temo che oggi i cittadini turchi sappiano dell’Abkhazia forse più di quanto gli abitanti dell’Abkhazia sappiano della Turchia. Forse esagero un po’, ma questo è l’essenza di ciò che sto cercando di dire: paradossale come possa sembrare, anche noi dobbiamo fare passi per disisolarsi dalla Turchia dal nostro lato, nel suo rapporto con noi.
Penso che sarebbe una conversazione onesta: un processo di avvicinamento reciproco, nel corso del quale compiremo anche sforzi autentici. Proprio come i politici turchi, le figure pubbliche e i nostri connazionali lavorano da parte loro, dobbiamo fare tutto il possibile anche da parte nostra per aprire la Turchia ai cittadini abkhazi. Cosa sappiamo realmente della Turchia, a parte alcuni cliché? Davvero poco. Pertanto ritengo che ci sia molto da fare in questo senso, anche, incidentalmente, in termini di costruire legami di base e promuovere forme iniziali di cooperazione – ad esempio, con i professionisti medici turchi.
Intervistato 2: In ogni caso, lo Stato deve fare tutto ciò che è in suo potere, in primo luogo per superare l’isolamento dell’Abkhazia e, in secondo luogo, per assicurare il riconoscimento internazionale più ampio possibile della sua statualità. A tale proposito, non separerei i cittadini dallo Stato: furono proprio questi cittadini a determinare una volta in che Stato desideravano vivere.
Questo è coerente con i principi che sostengono la nostra visione della statualità. Pertanto, lo Stato, attraverso le sue autorità, dovrebbe essere guidato da questi principi di routine e intraprendere ogni possibile passo in questa direzione su tutte le piattaforme internazionali.
Intervistato 3: Ritengo che l’Abkhazia potrebbe operare all’interno della società abkhaza per spiegare cosa significa l’isolamento e come porre fine ad esso potrebbe cambiare in modo tangibile la vita delle persone e migliorare la qualità della vita della popolazione di Abkhazia. Mi sembra che una discussione più dettagliata possa essere condotta all’interno del paese, coinvolgendo gruppi diversi e svolgendosi su diverse piattaforme mediatiche e all’università. L’obiettivo sarebbe trasmettere il significato e l’importanza di questa iniziativa per l’Abkhazia, ossia la normalizzazione della presenza dell’Abkhazia sul palcoscenico mondiale.
Inoltre, a mio avviso, i risultati di queste discussioni devono essere comunicati anche ai nostri connazionali. Parlare semplicemente della questione e ripubblicare contenuti è una cosa; ricevere supporto e feedback dall’Abkhazia è tutt’altra cosa. Senza tale supporto e feedback, è molto difficile sostenere questo processo e espanderlo su una scala più ampia.
Domanda: La campagna sta ricevendo praticamente nessuna copertura sui media ufficiali abkhazi. Cosa pensate possa spiegare questo?
Intervistato 1: Per quanto riguarda la campagna di cui i nostri media non si occupano, penso che la ragione sia il provincialismo. Sta diventando sempre più diffuso nella nostra politica.
Purtroppo, c’è stata una mancanza di grandi idee, accompagnata negli ultimi anni da lamentele persistenti, in particolare da parte dell’ex presidente Bzhania. Questa tendenza è iniziata prima e continua anche oggi, ma non era né così pronunciata né così assoluta come lo era sotto di lui: “Siamo inutili; non possiamo fare nulla da soli; siamo guidati; non sappiamo fare nulla; dobbiamo guardarci da qualcuno per orientarci.” Passiamo molto tempo a cercare direzione dagli altri, e coloro che guardano sempre verso qualcun altro non guardano mai intorno a loro. Non riescono a vedere oltre la punta del proprio naso; non possono vedere oltre la bocca di qualcun altro. E così si svolge tutta la situazione.
Perché dovremmo cercare una prospettiva a lungo termine? Perché dovremmo pensare a una strategia nazionale? Perché dovremmo preoccuparci di qualcosa che non può essere messo nelle nostre tasche o nelle nostre bocche qui e ora, permettendoci di vivere comodamente e felicemente per i prossimi giorni, forse settimane, forse mesi, a condizione che ci sia consentito farlo e comportarci bene?
Nell’ambito di questa iniziativa, c’è la sensazione che qualcuno possa decidere che non ci comportiamo correttamente. E in questi giochi mentali su ciò che è giusto o sbagliato, sfortunatamente, la macchina vince.
Nella politica abkhaza, il “mammon” – il culto del denaro e della ricchezza materiale – ha ora presa definitivamente e irreversibilmente il sopravvento, non sull’intero panorama politico, ma certamente all’interno della sua corrente principale. Questo è ciò che spinge l’establishment abkhazo oggi, e non solo l’establishment: molti elettori, d’altra parte, stanno inviando segnali inequivocabili a tal proposito. Per fortuna, non tutti, ma molti.
E così stiamo faticando a seguire il percorso prescritto di “comportamento corretto” – in altre parole, il cammino dei cani di Pavlov. Troviamo difficile e incontriamo ostacoli, ma, con notevole impegno, stiamo ancora percorrendo quel cammino.
Apparentemente, questa iniziativa è particolarmente sgradita alle persone di questo tipo perché li allontana da quella tendenza. Dimostra che se si dimostra forza di volontà – anche una minima – e si affrontano le circostanze che possono sembrare insormontabili, si possono ancora ottenere risultati.
All’improvviso, cominciamo a ricordare qualcosa che, secondo gli standard odierni, sembra quasi subversivo: abbiamo resistito all’aggressione georgiana, siamo rimasti saldi, e abbiamo vinto in un modo che, secondo gli standard odierni, sarebbe stato straordinario e inspiegabile. In altre parole, sembra che l’attuale establishment abkhazo non si interroghi nemmeno su quali decisioni avrebbero preso i suoi membri in quelle circostanze. Purtroppo, oggi non abbiamo né Vladislav Ardzinba né Zurab Achba né Yuri Voronov. Siamo diventati più piccoli di statura, e la nostra classe politica è diminuita insieme a noi.
Intervistato 2: Ci sono sempre complessi politici dietro le questioni umanitarie. Se i politici turchi iniziano a esaminare il nostro problema, sorgeranno inevitabilmente domande direttamente legate alla politica: relazioni georgio-abkhaze, la guerra e la storia del conflitto. In ogni caso, diventerà già una questione politica. Allo stesso tempo, quanto più si parla dell’Abkhazia, maggiore è l’interesse per la sua storia e la situazione odierna nel paese, rendendo sempre più difficile descrivere questa campagna come puramente umanitaria. La politica sarà sempre presente, almeno indirettamente.
Non vedo rischi per noi. La nostra situazione, per così dire, è allo stadio zero, e qualsiasi movimento, anche minimo, è un passo avanti. Pertanto, in generale, non vedo rischi dalla parte abkhaza. I rischi potrebbero probabilmente sorgere se questa questione diventasse oggetto di dibattito politico interno in Türkiye. Ma quello sarebbe un problema turco, anche se non penso che la questione abkhaza sia così vitale per l’élite politica turca. Ritengo che questa agenda interessi principalmente i rappresentanti della diaspora abkhaza e forse delle diaspora circasse e caucasiche, ma poco oltre.
E d’altra parte, nel contesto attuale, quando il mondo sta vivendo una nuova divisione delle sfere di influenza e vengono stabilite nuove regole, la questione dell’Abkhazia in Türkiye stesso può essere vista non solo da una prospettiva umanitaria ma anche attraverso la lente degli interessi geopolitici. Non escludo affatto questa possibilità, data la situazione in Azerbaigian e lo sviluppo delle relazioni della Türkiye con le repubbliche dell’Asia centrale e con tutte le repubbliche di lingua turca, inclusi coloro situati all’interno della Russia stessa. In tal senso, la Türkiye potrebbe avere interessi propri, e ciò è perfettamente normale.
Intervistato 3: Questo è senza dubbio un’iniziativa umanitaria, ma potrebbe anche portare a determinati sviluppi politici, poiché ci saranno contatti diretti tra l’Abkhazia e il mondo esterno. Ciò che rende unica la situazione abkhaza è che l’idea di istituire uno stato abkhazo indipendente è sostenuta non solo dalla stragrande maggioranza, ma dall’intera popolazione di Abkhazia.
Quindi, che lo vogliamo o meno, questa idea continuerà a progredire. Tornando alla domanda precedente, dobbiamo mettere in sicurezza il processo in modo strategico, in modo che, quando si sposterà naturalmente nella sfera politica, la base necessaria per discuterne sia già in essere.
Attualmente, a mio avviso, la deisolazione dell’Abkhazia è principalmente di natura umanitaria. Se attuata correttamente, risolverebbe un vasto numero di problemi: fornirebbe mobilità e creerebbe opportunità affinché l’Abkhazia sia rappresentata ed ascoltata.
Domanda: Fuori dall’Abkhazia, alcuni commentatori hanno suggerito che la campagna potrebbe perseguire obiettivi politici oltre a quelli umanitari. In che misura ritenete giustificata questa visione?
Intervistato 1:Nelle circostanze attuali, stiamo assistendo a dubbi sulla sincerità del messaggio trasmesso dagli iniziatori della campagna per porre fine all’isolamento dell’Abkhazia nella Repubblica di Türkiye. Si è tentati di dire che il cappello del colpevole è in fiamme. In altre parole, chi, esattamente, critica questa iniziativa? Come si dice, chi è senza peccato scagli la prima pietra.
Questo non è altro che una farsa politica e un atto indegno di manipolazione—qualcosa che non merita nemmeno la minima attenzione da parte nostra. Dovremmo capire una sola cosa: se questa iniziativa irrita profondamente qualcuno, se qualcuno la contraria categoricamente e cerca freneticamente argomenti per denunciarla, screditarla o sminuirla, è un chiaro segnale che l’iniziativa tocca gli interessi politici di qualcuno.
Oggi, come nei decenni passati, ci ritroviamo all’apice di una lotta politica per il nostro futuro, per la nostra stessa sopravvivenza come nazione. Si sono tentati di imporre una politica di cancellazione su di noi già dai tempi sovietici, e abbiamo resistito al nazionalismo georgiano per molti anni. Oggi, altri fattori problematici si intrecciano con questo fenomeno, contro cui il nostro popolo ha dovuto reagire al meglio delle proprie possibilità.
Dal 1992, questa resistenza ha assunto una connotazione chiaramente armata, e noi ci siamo fatti valere allora. Coloro che ora criticano, ridicolizzano e sminuiscono questa idea di porre fine all’isolamento da diverse direzioni certamente non sono nostri amici. Al minimo, guarderei con notevole sospetto chiunque cerchi di minare questa iniziativa: chi sono, cosa rappresentano e come si presentano? Come dovremmo identificare e caratterizzare questi individui che si distinguono dal resto, sia nel futuro sia ora? Più probabilmente stiamo affrontando un approccio sistematico, perché alcune tendenze puntano a un pericolo serio: il pericolo che molti degli attori intorno a noi possano trovarsi di fronte a un’Abkhazia più sovrana—veramente sovrana—e più indipendente.
Per molte persone, e sfortunatamente non solo attori esterni ma anche le varie figure politiche che si sono moltiplicate all’interno del paese, questa prospettiva potrebbe essere difficile da accettare. Eppure questo è un momento importante che ci ricorda qualcosa di fondamentale: se non hai paura di agire come attore politico indipendente, puoi muovere le montagne. E questo è esattamente l’atteggiamento che dovremmo adottare nei confronti di questa iniziativa. Dovrebbe rafforzare la nostra convinzione che stiamo facendo tutto nel modo giusto.
Intervistato 2: C’è sempre una dimensione politica dietro alle questioni umanitarie. Se i politici turchi iniziano a esaminare il nostro problema, sorgono inevitabilmente domande legate alla politica: relazioni georgio-abkhaze, la guerra e la storia del conflitto. In ogni caso, diventerà una questione politica. Allo stesso tempo, più persone parlano dell’Abkhazia, maggiore è l’interesse per la sua storia e la situazione attuale nel paese, rendendo sempre più difficile descrivere questa campagna come puramente umanitaria. La politica sarà sempre presente, almeno indirettamente.
Non vedo rischi per noi. La nostra situazione, per così dire, è allo stadio zero, e qualsiasi movimento, seppur minimo, è un passo avanti. Pertanto, in linea generale, non vedo rischi dall’Abkhaz side. I rischi potrebbero probabilmente sorgere se questa questione diventasse oggetto di dibattito politico interno in Türkiye. Ma quello sarebbe un problema turco, anche se non credo che la questione abkhaza sia così vitale per l’élite politica turca. Credo che questa agenda interessi principalmente i rappresentanti della diaspora abkhaza e forse delle diaspora circasse e caucasiche, ma poco oltre.
E d’altra parte, nel contesto attuale, quando il mondo sta vivendo una nuova divisione delle sfere di influenza e nuove regole vengono stabilite, la questione dell’Abkhazia in Türkiye potrebbe essere vista non solo da una prospettiva umanitaria ma anche attraverso la lente degli interessi geopolitici. Non escludo questa possibilità, dato quanto sta accadendo in Azerbaigian e lo sviluppo delle relazioni della Türkiye con le repubbliche dell’Asia centrale e con tutte le repubbliche di lingua turca, inclusi i territori situati all’interno della Russia stessa. In tal senso, la Türkiye potrebbe avere interessi propri, e ciò è perfettamente normale.
Intervistato 3: Questa è senza dubbio un’iniziativa umanitaria, ma potrebbe anche portare a determinati sviluppi politici, poiché ci saranno contatti diretti tra l’Abkhazia e il mondo esterno. Ciò che rende unica la situazione abkhaza è che l’idea di istituire uno stato abkhazo indipendente è sostenuta non solo dalla stragrande maggioranza, ma dall’intera popolazione di Abkhazia.
Quindi, che lo vogliamo o meno, questa idea continuerà a progredire. Tornando alla domanda precedente, dobbiamo mettere in sicurezza il processo in modo strategico, in modo che, quando si sposterà naturalmente nella sfera politica, la base necessaria per discuterne sia già in essere.
Nell’attuale contesto, a mio avviso, la deisolazione dell’Abkhazia è principalmente di natura umanitaria. Se attuata correttamente, risolverebbe un vasto numero di problemi: fornirebbe mobilità e creerebbe opportunità affinché l’Abkhazia sia rappresentata ed ascoltata.
Domanda: Fuori dall’Abkhazia, alcuni commentatori hanno suggerito che la campagna potrebbe perseguire obiettivi politici oltre a quelli umanitari. In che misura ritenete giustificata questa visione?
Intervistato 1:In questo caso, stiamo osservando dubbi sulla sincerità del messaggio trasmesso dagli iniziatori della campagna per Porre Fine all’isolamento dell’Abkhazia nella Repubblica di Türkiye. Si è tentati di dire che il cappello del colpevole è in fiamme. In altre parole, chi esattamente critica questa iniziativa? Come si dice, chi è senza peccato scagli la prima pietra.
Tutto ciò non è altro che una pantomima politica e un atto indegno di manipolazione—qualcosa che non merita nemmeno la minima attenzione da parte nostra. Dobbiamo capire una sola cosa: se questa iniziativa irrita profondamente qualcuno, se qualcuno la contraria categoricamente e cerca freneticamente argomentazioni per denunciarla, denigrarla o sminuirla, è un chiaro segnale che l’iniziativa tocca gli interessi politici di qualcuno.
Oggi, come nei decenni passati, ci troviamo all’apice di una lotta politica per il nostro futuro, per la nostra stessa sopravvivenza come nazione. Si sono tentati di imporre una politica di cancellazione su di noi già dai tempi sovietici, e abbiamo resistito al nazionalismo georgiano per molti anni. Oggi, altri fattori problematici si intrecciano con questo fenomeno, contro cui il nostro popolo ha dovuto reagire al meglio delle proprie capacità.
Dal 1992 questa resistenza ha assunto una connotazione chiaramente armata, e noi ci siamo fatti valere allora. Coloro che ora criticano, deridono e sminuiscono questa idea di porre fine all’isolamento da varie direzioni non sono certamente nostri amici. Al minimo, guarderei con notevole sospetto chiunque cerchi di minare questa iniziativa: chi sono, cosa rappresentano e come si presentano? Come dovremmo identificare e caratterizzare questi individui che si distinguono dal resto, sia in vista del futuro sia ora? Più probabilmente si tratta di un approccio sistematico, poiché alcune tendenze indicano un pericolo serio: il pericolo che molti degli attori intorno a noi possano trovarsi di fronte a un’Abkhazia più sovrana—davvero sovrana—and più indipendente.
Per molte persone, e sfortunatamente non solo attori esterni ma anche le diverse figure politiche che si sono moltiplicate all’interno del paese, questa prospettiva potrebbe essere difficile da accettare. Tuttavia, questo è un momento importante che ci ricorda qualcosa di fondamentale: se non hai paura di agire come attore politico indipendente, puoi muovere le montagne. Ed è proprio l’atteggiamento che dovremmo adottare nei confronti di questa iniziativa. Dovrebbe rafforzare la nostra fiducia nel fatto che stiamo facendo tutto nel modo giusto.
Intervistato 2: C’è sempre una dimensione politica dietro questioni umanitarie. Se i politici turchi iniziano a esaminare il nostro problema, sorgeranno inevitabilmente domande legate alla politica: relazioni georgio-abkhaze, la guerra e la storia del conflitto. In ogni caso, diventerà già una questione politica. Allo stesso tempo, più gente parlerà dell’Abkhazia, maggiore sarà l’interesse per la sua storia e la situazione attuale nel paese, rendendo sempre più difficile descrivere questa campagna come puramente umanitaria. La politica sarà sempre presente, almeno indirettamente.
Non vedo rischi per noi. La nostra situazione, per così dire, è allo stadio zero, e qualsiasi movimento, anche minimo, è un passo avanti. Pertanto, in linea generale, non vedo rischi dall’Abkhaz side. I rischi potrebbero probabilmente sorgere se questa questione diventasse oggetto di dibattito politico interno in Türkiye. Ma quello sarebbe un problema turco, anche se non penso che la questione abkhaza sia così vitale per l’élite politica turca. Ritengo che questa agenda interessi principalmente i rappresentanti della diaspora abkhaza e forse delle diaspora circasse e caucasiche, ma poco oltre.
E d’altra parte, nel contesto attuale, quando il mondo sta vivendo una nuova divisione delle sfere di influenza e nuove regole vengono stabilite, la questione dell’Abkhazia in Türkiye potrebbe essere vista non solo da una prospettiva umanitaria ma anche attraverso la lente degli interessi geopolitici. Non escludo questa possibilità, dato quanto sta accadendo in Azerbaigian e lo sviluppo delle relazioni della Türkiye con le repubbliche dell’Asia centrale e con tutte le repubbliche di lingua turca, inclusi coloro situati all’interno della Russia stessa. In tal senso, la Türkiye potrebbe avere interessi propri, e ciò è perfettamente normale.
Intervistato 3: Questa è senza dubbio un’iniziativa umanitaria, ma potrebbe anche portare a determinati sviluppi politici, poiché ci saranno contatti diretti tra l’Abkhazia e il mondo esterno. Ciò che rende unica la situazione abkhaza è che l’idea di istituire uno stato abkhazo indipendente è sostenuta non solo dalla stragrande maggioranza, ma dall’intera popolazione di Abkhazia.
Quindi, che lo vogliamo o meno, questa idea continuerà a progredire. Tornando alla domanda precedente, dobbiamo mettere in sicurezza il processo in modo strategico, in modo che, quando si sposterà naturalmente nella sfera politica, la base necessaria per discuterne sia già in essere.
Domanda: Do you see any signs of a reversal or slowdown in the repatriation process today? If so, what do you think might be causing it?
Intervistato 1: Per essere equi, dobbiamo riconoscere che, anche negli anni passati, la rimpatrio non è mai diventata un progetto nazionale nel quale lo stato e la società hanno investito seri sforzi e risorse. Ciò è stato dovuto a una combinazione di circostanze oggettive e soggettive.
Quello che voglio sottolineare è che questo stesso processo di deisolazione, che spero sinceramente possa rivelarsi riuscito – completamente o parzialmente – potrebbe diventare un punto di svolta per la rimpatrio. È anche un’altra ragione concreta per cui attori esterni potrebbero trovare questa prospettiva poco accettabile: ognuno di loro sembra sognare di vedere meno Abkhazi in Abkhazia. Preferirebbero che gli Abkhazi diventassero meno numerosi e, di conseguenza, più timidi; ancora meglio, vorrebbero che dimenticassero la loro essenza, la loro identità unica, del tutto.
Questa iniziativa potrebbe capovolgere qualsiasi piano sotterraneo che coinvolga appartamenti e gli altri benefici attraenti che alcuni attori esterni hanno in serbo per noi, sui quali tutti vogliono prendere la loro fetta della torta, ma su cosa concordano? Che gli Abkhazi, molto chiaramente, non dovrebbero avere alcun posto in questa equazione nel ventunesimo secolo.
Spero davvero che ciò non accada, anche se ultimamente è diventato difficile sperare in qualcosa quando si guarda la Palestina, devastata e spazzata via dalla faccia della terra. Spero che non possa accadere un genocidio così ampio e radicato, e quindi siamo costretti a sopportare la situazione.
In tal caso, questa carta potrebbe diventare un jolly. Questa campagna potrebbe diventare il jolly nel nostro mazzo, capace di superare le carte più forti detenute da coloro che presumono che avrebbero sempre potuto determinare le nostre intenzioni, le nostre prospettive e la nostra comprensione delle cose – sia nel futuro immediato sia per il futuro prevedibile, forse anche indefinitamente. Eppure, all’improvviso, si è rivelato che un’iniziativa di base avviata in un altro paese dai nostri connazionali può assumere tale scala e carattere.
In tal senso, questa iniziativa è equivalente a una rimpatrio a pieno titolo. Inoltre, è un’iniziativa che cambia il significato stesso del processo. Le persone non dovranno più vedere il rimpatrio in termini così netti: devono abbandonare tutto, tagliare i ponti – almeno in parte – e cambiare completamente le loro vite per trasferirsi nel loro Paese storico.
In altre parole, diventa improvvisamente chiaro che il rimpatrio può essere realizzato in modo molto più graduale e meno disruptivo. Questa iniziativa potrebbe trasformare radicalmente il concetto stesso di rimpatrio. Penso che tutti tranne noi abbiano già calcolato sia le reali minacce che esso comporta sia i potenziali guadagni che potrebbe offrirci. Ma perché siamo così poveri nel fare questi calcoli? Perché manchiamo di ricerche adeguate e complete, anche nel campo della migrazione interna? Ad esempio, che gruppi demografici e strati sociali possediamo? Che movimenti di popolazione si sono verificati dopo la guerra? Chi ha studiato questi schemi? Chi ha esaminato le caratteristiche specifiche di questi movimenti e come sono cambiate le abitudini di vita delle persone? Nessuno.
E se questo processo dovesse giungere al termine – e spero che si concluda con successo – potrebbe capovolgere tutto. È una cosa notevole, ma a volte l’effetto può essere moltiplicativo, credo, quando finalmente ti alzi dal tuo sedere e decidi che devi fare qualcosa per il tuo paese, che devi agire davvero. Se alcune persone abkhaze – non tutte, ma una parte consistente – fanno questo passo, e se quel gruppo consistente può anche radunare altri intorno a loro, come fecero prima della guerra, durante il periodo pre-bellico del 1990, 1991 e 1992, spiegare la situazione, reprimere i primi segnali di nazionalismo arrogante e chauvinismo diretti alla popolazione di lingua russa, e portarli al loro fianco, allora l’effetto combinato sarebbe, naturalmente, straordinario.
Penso che le persone riconosceranno molto rapidamente tutti i benefici che hanno da guadagnare quando, ad esempio, saremo in grado di commerciare pienamente con la Repubblica di Türkiye. Per noi oggi, ciò equivarrebbe ad avere pieno accesso al resto del mondo.
Intervistato 2: Non penso che ci sia stata alcuna inversione generale significativa nel rimpatrio. Mi sembra che la questione dipenda dalla capacità dello Stato abkhazo stesso. Non ci sono state ondate di ritorno a casa su larga scala in passato, e è improbabile che ce ne siano ora.
Quando la quarta, quinta, o forse anche la sesta generazione ha vissuto fuori dalla sua patria storica, serve un caso sufficientemente convincente affinché le persone tornino. Nelle condizioni attuali, ciò significa, prima di tutto, un’economia competitiva; in secondo luogo, sicurezza; e naturalmente collegamenti di trasporto.
Se l’iniziativa perseguita dagli attivisti attualmente impegnati a stabilire collegamenti marittimi avrà successo, potrebbe almeno accelerare il rimpatrio della nostra diaspora in Abkhazia, anche se solo di una piccola tacca. Se, tuttavia, ci fossero flussi sostanziali di rimpatriati e tali flussi fossero ostracizzati, allora sarebbe ragionevole parlare di un’azione deliberata da parte delle autorità.Ma quando, in linea di massima, tali flussi non sono esistiti, è difficile persino suggerire che le autorità stiano trattenendo qualcosa. Le persone possono pensare ciò che vogliono privatamente, ma quando non ci sono flussi sostanziali di rimpatriati in primo luogo, non c’è semplicemente alcuna evidenza visibile di qualsiasi sforzo per ostacolarli.
Intervistato 3: A mio avviso, il rimpatrio è un obiettivo dichiarato della nostra società, almeno per nome. Ma, come molte altre questioni, non ha ricevuto la discussione approfondita che merita. Ci sono esempi molto riusciti di membri della diaspora abkhaza—popolo abkhazo che ha vissuto fuori dall’Abkhazia—che tornano nella loro terra storica dopo 100 o 150 anni e diventano pienamente integrati nella nostra società. Oggi, l’Abkhazia è la loro unica patria. È un processo meraviglioso.
Sfortunatamente, ci sono anche altri esempi, e la nostra società manca di una posizione chiara e unitaria su questa materia. L’assenza di iniziative di integrazione è anche un fattore: non abbiamo creato spazi che permettano ai rimpatriati di interagire normalmente con i cittadini comuni. A mio avviso, esistono principi universali non scritti condivisi da tutti gli Abkhazi, ovunque essi vivano nel mondo. Questi spesso trascendono differenze religiose e particolarità culturali, che possono essere i primi fattori che influenzano come la popolazione locale percepisce i rimpatriati.
Inoltre, occorrono programmi di supporto continui – non semplici programmi che forniscano alloggi, ma quelli che consentono ai rimpatriati di raggiungere stabilità finanziaria. È cruciale che le persone sentano di avere opportunità per svilupparsi e costruire un futuro. L’Abkhazia non dovrebbe essere un luogo in cui qualcuno fugge quando incontra problemi; dovrebbe essere un luogo che scelgono attivamente di spostarsi. A mio avviso, questa è una delle considerazioni più importanti quando pianifichiamo il rimpatrio e ne discutiamo. Tali approcci dovrebbero probabilmente essere applicati allo sviluppo della nostra società nel suo insieme.
La terminologia, i nomi dei luoghi e i punti di vista espressi in questo articolo sono quelli dell’autore e non riflettono necessariamente la posizione editoriale di questo sito