La Turchia ha ufficialmente annunciato il completamento dei preparativi per l’avvio del commercio diretto con l’Armenia. Erevan ha accolto la decisione di Ankara di sollevare il divieto sul commercio bilaterale.
I segnali di un possibile progresso nel processo di normalizzazione armeno-turco sono emersi già nel pomeriggio di ieri. I giornalisti hanno notato il ministro degli Esteri Ararat Mirzoyan sussurrare al Premier Nikol Pashinyan: “I turchi stanno aprendo oggi.”
Pashinyan ha poi spiegato che le normative turche avevano impedito alle aziende di indicare l’Armenia come destinazione delle esportazioni. Di conseguenza, le merci erano state trasportate attraverso Paesi terzi. Ha detto che il ministro degli Esteri gli aveva riferito che la Turchia aveva ora sollevato il divieto sul commercio diretto.
- «Abbiamo chiuso reciprocamente la pagina dell’ostilità»: il Presidente dell’Assemblea Nazionale armena sulle relazioni con la Turchia
- Pashinyan afferma che la normalizzazione tra Armenia e Turchia si sta avvicinando
- «L’Armenia si aspetta passi concreti dalla Turchia»: cosa è stato raggiunto e cosa è ancora possibile
«Preparativi completati l’11 maggio»: dichiarazione di Ankara
«Nell’ambito del processo di normalizzazione con l’Armenia iniziato nel 2022 e delle misure di fiducia ad esso collegate, i preparativi per l’avvio del commercio diretto tra il nostro paese e l’Armenia sono stati completati l’11 maggio 2026», ha scritto Oncu Keceli, portavoce del ministero degli Esteri turco, su X.
Ha detto che il nuovo regolamento permette ora alle aziende di indicare l’Armenia — piuttosto che i paesi terzi — come destinazione finale o paese di origine delle merci.
Keceli ha aggiunto che il “lavoro tecnico e burocratico” necessario per aprire la frontiera tra i due paesi è ancora in corso:
«Alla luce della storica opportunità di rafforzare la pace e la prosperità a lungo termine nel Caucaso meridionale, la Turchia continuerà a contribuire allo sviluppo dei legami economici nella regione e a una cooperazione più profonda a beneficio di tutti i paesi e popoli della regione.»
«Un altro risultato del processo di normalizzazione»: reazione da Erevan
Il ministero degli Esteri armeno ha accolto la decisione della Turchia di rimuovere le restrizioni al commercio bilaterale. La portavoce Ani Badalyan ha descritto la mossa come un altro risultato del processo di normalizzazione:
«Questa decisione è importante per ampliare i legami commerciali e i contatti tra i due paesi, rafforzare la connettività economica e garantire pace e prosperità nella regione.»
Ha detto che la mossa segna un passo importante verso l’instaurazione di relazioni complete tra i due paesi. Ha aggiunto che l’apertura del confine armeno-turco e l’instaurazione di relazioni diplomatiche potrebbe costituire la sua «logica continuazione».
L’inviato speciale dell’Armenia per il processo di normalizzazione con la Turchia, Ruben Rubinyan, ha scritto su Facebook:
«Il commercio diretto tra Armenia e Turchia, in termini doganali e senza necessità di una re-registrazione, è ora possibile.»
Ha aggiunto che i lavori per riaprire la frontiera e la ferrovia Gyumri-Kars proseguono.
‘Armenia as a bridge to Europe’ — deputy foreign minister speaks at forum in Turkey
Vahan Kostanyan si è unito ai suoi omologhi della Turchia, dell’Azerbaijan e della Georgia ad Antalya per una discussione in panel sul Sud Caucaso come hub strategico emergente
I giornalisti hanno saputo dell’annuncio atteso della Turchia prima della dichiarazione ufficiale
Un giorno prima, durante un evento elettorale del partito al governo a Erevan, il ministro degli Esteri Ararat Mirzoyan sussurrò al Premier Nikol Pashinyan:
«I turchi stanno aprendo oggi. Ti ricordi i codici? Prepariamo una dichiarazione di benvenuto e un commento del portavoce del ministero degli Esteri.»
In risposta, Pashinyan indicò il microfono collegato a lui per la trasmissione in diretta.
«Se il momento di sussurrare fosse passato, non sussurreremmo e parleremmo direttamente davanti alle telecamere. Se qualcosa non è ancora diventato pubblico, il processo è ancora in corso», ha detto Mirzoyan ai giornalisti che gli chiesero un commento.
Pashinyan ha poi spiegato quale tipo di progresso si aspetti l’Armenia dalla Turchia:
«Quando le merci sono acquistate in un paese e esportate in un altro, il destinatario e il paese di destinazione devono essere specificati. In precedenza, secondo le normative turche, l’Armenia non era inclusa in quell’elenco. Le aziende quindi elaboravano le spedizioni tramite un paese terzo. Solo dopo ciò le merci entravano in Armenia. Ora stanno cambiando le norme affinché l’Armenia possa comparire nell’elenco come paese di destinazione.»
‘Hint of discontent’: Armenia’s foreign minister skips Antalya diplomatic forum
Secondo la turcologa Nelli Minasyan, la parte armena segnala il proprio disappunto per il mancato attuarsi degli accordi da parte della Turchia.
Contesto
La Turchia ha ufficialmente riconosciuto l’Armenia nel 1991, ma i due paesi non hanno ancora relazioni diplomatiche. Nel 1993, la Turchia chiuse unilateralmente i propri confini terrestri e aerei con l’Armenia. Il confine aereo riaprì nel 1995. Il ministero degli Esteri armeno afferma che la pressione internazionale ha avuto un ruolo chiave in quella decisione.
I negoziati sulla normalizzazione delle relazioni si sono intensificati dopo la seconda guerra del Karabakh. Sebbene l’Armenia e la Turchia conducano i negoziati bilateralmente, Ankara riconosce apertamente di coordinare la propria posizione con l’Azerbaijan.
Nel dicembre 2021, Erevan e Ankara hanno annunciato la loro disponibilità a normalizzare le relazioni. I due paesi hanno nominato due inviati speciali — Ruben Rubinyan e Serdar Kilic.
All’inizio del 2026, diversi mass media armeni hanno riportato che il confine con la Turchia si sarebbe aperto il 1 febbraio per i cittadini di paesi terzi e per i portatori di passaporti diplomatici. Rubinyan e Kilic avevano raggiunto l’accordo già nel luglio 2022.
Il punto di controllo Margara sul lato armeno è pronto a funzionare sin dal dicembre 2023. Tuttavia, nonostante gli accordi già raggiunti, il confine rimane chiuso.
Una delle evoluzioni più positive è arrivata alla fine del 2025, quando Armenia e Turchia hanno concordato di semplificare le procedure di visto per i titolari di passaporti diplomatici, speciali e di servizio. Dal 1° gennaio 2026 hanno potuto ottenere visti elettronici gratuiti.
Is normalization of Armenian-Turkish relations possible without Baku?
Ultime dichiarazioni delle autorità armene e turche su un accordo di pace con l’Azerbaigian, la visita dei parlamentari armeni a Istanbul e l’incontro con la delegazione azera
La Turchia solleva il divieto al commercio diretto con l’Armenia
La Turchia ha sollevato il divieto al commercio diretto con l’Armenia
