Il sindaco di Yerevan risponde ad Anna Hakobyan sugli ingorghi
“Gli ingorghi sono causati dalle auto, non dagli edifici. L’Armenia sta vivendo una crescita economica e un afflusso di denaro. Le persone hanno ora più opportunità – e stanno acquistando automobili,” ha dichiarato oggi il sindaco di Yerevan, Tigran Avinyan.
Stava in effetti respondendo ad Anna Hakobyan, la moglie del Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan. Alcuni giorni fa, lei ha pubblicato un video sui social media che mostrava gli ingorghi della capitale. Ha detto che Yerevan stava gradualmente diventando “la città meno amichevole” in cui vivere.
La moglie del premier ha chiesto cosa dovessero fare le autorità per impedire che la vita in città e muoversi al suo interno diventassero “una ragione di infarto”. Ha indicato la crescita economica, la rapida costruzione di nuovi edifici, un aumento della popolazione, più auto sulle strade e un afflusso di turisti.
“Alcune persone hanno un dovere professionale di trovare una risposta a questa domanda. Ma questo compito è molto più difficile che concedere permessi di costruzione alle aziende che investono milioni di dollari. ‘Approved’ è un timbro magico che richiede uno sforzo minimo ma ha un impatto enorme [sulla situazione],” ha sottolineato Hakobyan.
Secondo il sindaco, le autorità cittadine hanno rilasciato un numero record di 108 permessi per palazzi di appartamenti e complessi residenziali nel 2021. Quegli edifici sono ora in fase di completamento e consegnati agli abitanti. Avinyan ha osservato che da allora non sono stati rilasciati così tanti permessi in alcun anno. Ad esempio hanno rilasciato solo 37 nel 2025.
Il sindaco ha riconosciuto che la situazione attuale sta causando una certa quantità di “tensione” – e ha detto di condividere tali preoccupazioni. Tuttavia, Avinyan ha chiesto un’analisi dei problemi e delle soluzioni appropriate.
Tigran Avinyan ritiene che l’aumento del numero di auto private sia la causa principale degli ingorghi. Sostiene che il trasporto pubblico debba avere la priorità.
La spiegazione di Avinyan sembra non aver soddisfatto Hakobyan. Ha immediatamente pubblicato un altro video, questa volta sui “catastrofici ingorghi”. Nel suo post, la moglie del premier esortava le automobiliste a smettere di accettare la situazione e a mostrare maggiore determinazione. Ha suggerito che le donne dovrebbero fare un forte rumore ogni volta che si ritrovano bloccate nel traffico.
- Bambini in auto senza seggiolini: Perché i seggiolini per bambini sono poco popolari in Armenia?
- I prezzi delle case in Armenia risalgono: una nuova ondata di emigrazione dalla Russia e altri fattori
- Analisi: la crescita economica e il tenore di vita aumentano in Armenia — ma potrebbe essere sovrastimata
La moglie del Primo Ministro: «Serve una salute da astronauta per passare dal punto A al punto C»
Nel suo primo post, Anna Hakobyan ha detto che spostarsi nella capitale richiedeva “una salute da astronauta” – in altre parole, un sistema cardiovascolare e nervoso forte.
Ha anche espresso fiducia nel fatto che esistano discipline scientifiche che possono aiutare a calcolare quante auto avrà Yerevan in 25 anni, basandosi sulle tendenze di sviluppo attuali. Possono anche aiutare a determinare quali misure le autorità dovrebbero prendere ora per prepararsi a quel futuro.
Hakobyan ha suggerito che, accanto agli edifici che spuntano in città “come funghi dopo la pioggia”, le autorità dovrebbero costruire svincoli, nonché strade elevate, sotterranee e di bypass.
«Devi attivamente cercare questa conoscenza da te stesso. Nessuno te la presenterà su un piatto d’argento come un progetto multimilionario già pronto che richiede solo un timbro ‘approved’», ha detto, alludendo ancora ai permessi di costruzione rilasciati nella capitale.
Secondo lei, la pianificazione del traffico deve tenere conto di quanto potrebbe crescere la popolazione negli anni a venire e di quante auto in più la città potrebbe avere.
«Cosa accadrà se tra 300.000 e 500.000 persone torneranno nel loro paese d’origine per vivere permanentemente nei prossimi cinque anni? E se 250.000 di loro porteranno con sé le proprie auto? Cosa faremo? Lo stesso numero di persone dovrà partire affinché tutti noi possiamo entrare nelle strade?» ha chiesto Anna Hakobyan.
Armenia considers restricting regional cars from entering Yerevan
The capital’s deputy mayor said the proposal was aimed at easing traffic congestion. Residents of Armenia’s regions have raised concerns that it could restrict their freedom of movement.
Sindaco: “Le possibili soluzioni verranno presentate al pubblico”
Secondo il sindaco di Yerevan, Tigran Avinyan, la congestione del traffico nella capitale ha tre cause principali: l’aumento del numero di auto private, la cultura di guida e la necessità di dare la priorità al trasporto pubblico.
Ha detto che le autorità cittadine presenteranno presto diverse possibili soluzioni per la discussione pubblica. Avinyan ha delineato alcune delle misure in corso di considerazione:
- separare completamente le corsie degli autobus dal traffico degli altri veicoli;
- introdurre misure per ridurre le violazioni al traffico;
- limitare l’uso delle auto per motivi di salute pubblica.
Sull’ultimo punto, il sindaco ha chiarito che le restrizioni non si applicherebbero ai veicoli provenienti da altre regioni. Ha detto che l’obiettivo era ridurre il numero complessivo di auto all’interno della città.
Tigran Avinyan ritiene che l’aumento del numero di auto private sia la causa principale degli ingorghi. Sostiene che il trasporto pubblico debba avere la priorità.
Si aspetta che la costruzione di nuove strade possa aiutare a migliorare il flusso del traffico fino a un certo punto. Tuttavia, ha avvertito che le nuove strade da sole non risolveranno il problema. Diventeranno presto nuovamente congestionate a meno che le autorità non introducano misure come restrizioni sull’uso delle auto, corsie dedicate e multe più severe.
Il sindaco ha anche affrontato le preoccupazioni ambientali. Avinyan ha identificato il biossido di azoto come inquinante specifico i cui livelli a Yerevan stanno aumentando rapidamente anno dopo anno con l’aumento del numero di auto. Ha detto che provoca malattie polmonari e respiratorie.
«La cosa più pericolosa è che i bambini sono i primi a soffrire di questi problemi,» ha sottolineato Avinyan.
Alta domanda di nuove abitazioni in Armenia: cosa la sta guidando e cosa aspettarsi
Secondo gli agenti immobiliari, molti acquirenti hanno recentemente preferito abitazioni di nuova costruzione, e più della metà degli appartamenti negli edifici completati sono già stati venduti

Appello della first lady
In risposta alle osservazioni del sindaco di Yerevan, Anna Hakobyan ha pubblicato un nuovo video, affermando che la gente l’ha ringraziata per aver sollevato la questione.
“Mi dicono: ‘Finalmente qualcuno ha avuto il coraggio di parlare di questo.’ Ogni giorno, centinaia di migliaia di persone soffrono negli ingorghi di Yerevan. Allora, lamentarsi della situazione ora richiede ‘coraggio’?”
Hakobyan ha esortato le automobiliste a smettere di accettare la situazione e ha chiesto agli uomini di mostrare una maggiore determinazione. Ha suggerito che le donne dovrebbero fare un forte rumore ogni volta che si ritrovano bloccate nel traffico.
A suo avviso, le istituzioni governative non ascoltano mai le lamentele che le persone “non osano esprimere”.
“Altrimenti, potremmo ritrovarci a incolpare le autorità precedenti per gli ingorghi di Yerevan [l’attuale governo, guidato da suo marito, attribuisce spesso i problemi ai suoi predecessori]. Se l’economia dell’Armenia si fosse sviluppata in modo equilibrato negli ultimi 30 anni, e se il numero di auto fosse aumentato gradualmente anziché in modo esponenziale, la situazione nella capitale armena sarebbe oggi completamente diversa,” ha detto.
Perché in Armenia è così rumorosa — e cosa si può fare al riguardo: opinioni di residenti ed esperti
Le persone sono sempre più disturbate dal rumore costante — anche di notte. Il tema è giunto al parlamento, dove i legislatori hanno proposto regolamentazioni più severe e multe più pesanti per le violazioni.

Sindaco di Yerevan risponde ad Anna Hakobyan sugli ingorghi