Il Panel dell’Appello presso le Camere Specializzate del Kosovo all’Aja ha parzialmente accolto la richiesta della difesa di prorogare il termine per la consegna delle notifiche di appello contro la sentenza nei confronti di Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi. Secondo la decisione del Speciale, sia la difesa sia l’Ufficio del Procuratore Specializzato hanno ora tempo fino al 27 novembre 2026 per consegnare la notifica relativa ai passi che verranno intrapresi nel livello successivo del processo.
La difesa aveva chiesto che la scadenza fosse spostata fino al 15 dicembre 2026, argomentando la richiesta con la lunghezza e la complessità della sentenza della prima istanza.
Un altro argomento della difesa è stata la mancanza di traduzione della sentenza nella lingua albanese, poiché gli imputati non hanno la possibilità di leggere la sentenza in lingua inglese. Secondo la difesa, questa situazione ha creato ulteriori difficoltà e ha richiesto l’impegno di risorse considerevoli per la traduzione del documento. Il Panel dell’Appello ha inoltre invitato l’Ufficio della Registrazione a riferire sui progressi della traduzione della sentenza della prima istanza nella lingua albanese e sul tempo previsto per il suo completamento.
La Corte ha ricordato che le istanze presentate nelle Camere Specializzate devono essere pubbliche, fatta eccezione per i casi in cui esistano motivi eccezionali di riservatezza. Per questo motivo, è stato chiesto alla difesa di presentare entro 10 giorni dalla notificazione della decisione una versione pubblica redatta della sua istanza.
