Chiesa Kurmukh, Azerbaigian-Georgia
Lunione Ministero degli Affari Esteri dell’Azerbaigian ha protestato contro una dichiarazione del Patriarcato georgiano riguardo al restauro di una chiesa nel distretto di Gakh, Azerbaigian.
Il Patriarcato ha affermato che la Chiesa di San Giorgio, nota come Chiesa Kurmukh, è un importante monumento del patrimonio spirituale e culturale della Georgia. Ha espresso indignazione per il fatto che i lavori di restauro venissero eseguiti senza coordinamento con Tbilisi e senza informazioni ufficiali da parte di Baku.
Il Patriarcato ha anche detto che la chiesa si trova nella “storica [regione georgiana di] Hereti”.
Il ministero degli Affari Esteri dell’Azerbaigian ha dichiarato che la dichiarazione del Patriarcato riguardo alla chiesa, conosciuta in Azerbaigian come Kurmuk, equivale a una rivendicazione territoriale contro l’Azerbaigian.
Come il Georgian Dream sfrutta l’integrità territoriale nella sua campagna elettorale
Questa è la prima volta in 12 anni di governo che il partito ha posto l’integrità territoriale come tema centrale della sua campagna elettorale.
Cosa è successo
In una dichiarazione pubblicata il 24 settembre, il Patriarcato georgiano ha espresso preoccupazione per i lavori in corso presso la Chiesa Kurmukh e l’area circostante, osservando che sebbene la chiesa si trovi attualmente in Azerbaigian, è un importante monumento del patrimonio storico e spirituale della Georgia e della Chiesa Ortodossa Georgiana.
«Qualsiasi intervento effettuato sia all’interno della chiesa stessa, sia nella storica Hereti, sia nell’area circostante è particolarmente preoccupante per la Chiesa Ortodossa Georgiana. Emergenze molte domande sia per lo scopo poco chiaro dei lavori sia per il restauro di un monumento del patrimonio culturale georgiano senza il consenso della parte georgiana,» si legge nella dichiarazione.
Secondo il Patriarcato, non ha ricevuto alcuna informazione ufficiale dalle autorità statali azere competenti riguardo ai lavori in corso presso la Chiesa Kurmukh.
La chiesa ritiene che le autorità statali georgiane competenti dovrebbero essere coinvolte nel processo e stabilire quali lavori vengano eseguiti presso la chiesa, su quale ricerca si basino e chi li stia conducendo.
Il Patriarcato ha anche chiesto che i suoi rappresentanti e gli specialisti georgiani siano inclusi nelle discussioni.
«Solo una cooperazione tempestiva e coordinata può garantire la corretta protezione e conservazione di questo monumento del patrimonio spirituale e culturale georgiano», ha detto il Patriarcato georgiano.
Georgia sta indagando sul ‘trasferimento illegale’ di territori verso l’Azerbaigian. Dettagli del caso di alto profilo
L’opposizione vede in questo caso un movente politico e un tentativo di gettare discredito sull’ex presidente Saakashvili prima delle elezioni
Cosa dice il Ministero degli Affari Esteri dell’Azerbaigian
Il ministero degli Affari Esteri dell’Azerbaigian ha dichiarato che la dichiarazione del Patriarcato georgiano riguardo alla chiesa, conosciuta in Azerbaigian come Kurmuk, equivale a una rivendicazione territoriale contro l’Azerbaigian.
«L’Azerbaigian ha sempre rispettato l’integrità territoriale e la sovranità della Georgia. Allo stesso tempo, la dimostrazione da parte della Georgia di lo stesso rispetto per l’integrità territoriale e la sovranità dell’Azerbaigian costituisce una base importante delle relazioni di partenariato strategico stabilite tra i due paesi. […]
Nell’ambito di questo, la ripetizione degli approcci noti della Chiesa armena o seguirne il suo percorso non è consigliata. […] Tutti i monumenti storici, culturali e religiosi situati nel territorio dell’Azerbaigian costituiscono una parte integrante del patrimonio nazionale del popolo azero e dello Stato azero,” ha detto il ministero.
La dichiarazione ha anche affermato che è «inaccettabile riferirsi a toponimi geografici e storici situati nel territorio dell’Azerbaigian con nomi diversi».
«È importante che le istituzioni religiose si astengano da approcci che potrebbero minare i legami storici di amicizia e di buon vicinato che si sono sviluppati tra i popoli dell’Azerbaigian e della Georgia nel corso dei secoli», ha detto il ministero degli Affari Esteri dell’Azerbaigian.
Notizie dall’Azerbaigian
Notizie dalla Georgia
