La corte giudicante della Corte speciale ad hoc all’Aia ha constatato che Hashim Thaçi, Kadri Veseli, Rexhep Selimi e Jakup Krasniqi sono penalmente responsabili per i crimini di guerra consistenti nell’arresto arbitrario, nel trattamento crudele, nella tortura e nell’uccisione illegale.
Durante la lettura della sentenza, la corte ha sottolineato che la responsabilità dei quattro imputati è individuale, ma ha constatato che essi hanno agito insieme e hanno raggiunto un accordo per un obiettivo comune di carattere criminale.
Secondo il giudice Charles Smith, i quattro imputati hanno costituito insieme strutture di detenzione, hanno designato altre persone a ruoli e posizioni per realizzare questo scopo, nonché hanno emesso comunicati attraverso i quali hanno diffuso le loro posizioni e politiche.
Secondo il giudice Smith, essi hanno creato insieme strutture di detenzione, hanno designato altre persone a ruoli e posizioni per realizzare questo scopo e hanno emesso comunicati attraverso i quali diffondevano le loro posizioni e politiche.
La corte: Thaçi, figura chiave nella formulazione e nell’attuazione dello scopo
In relazione a Hashim Thaçi, la corte ha constatato che egli aveva fornito un contributo all’attuazione dello scopo comune criminale e lo ha qualificato come “membro chiave” nella formulazione e nell’attuazione dello stesso. Secondo la corte, Thaçi ha partecipato e incoraggiato la commissione di crimini diversi mediante l’uso della “guerra speciale”, mentre la corte ha anche accertato che egli ha partecipato personalmente ai crimini.
«Thaçi ha contribuito all’attuazione dello scopo criminale comune. Thaçi era un membro chiave nella formulazione e nell’attuazione dello scopo criminale comune. La Direzione Politica aveva competenza esclusiva sulle decisioni dell’UÇK. Thaçi, insieme agli altri imputati, ha nominato persone fedeli assegnando loro ruoli all’interno dell’UÇK e garantendo che i loro ordini venissero eseguiti. Thaçi ha partecipato e incoraggiato la realizzazione di vari crimini mediante l’uso della guerra speciale. Ha partecipato personalmente ai crimini», ha dichiarato il giudice.
La Corte: Veseli, contributo sostanziale al fine comune
Per Kadri Veseli, la corte ha affermato che lui aveva fornito un “contributo sostanziale” all’attuazione dello scopo comune.
«Veseli ha fornito un contributo sostanziale all’attuazione dello scopo comune. Veseli, insieme agli altri imputati, ha nominato persone fedeli in posizioni chiave per garantire l’attuazione efficace del loro scopo. Ha partecipato all’esecuzione dei crimini, è stato coinvolto personalmente nell’attuazione della guerra speciale del Quartier Generale, è stato coinvolto nel processo di identificazione e targeting degli oppositori. Era consapevole dei crimini commessi».
La Corte: Selimi, ruolo nella creazione delle zone operative
Per Rexhep Selimi, la corte ha costato anche che egli aveva fornito “contributo sostanziale” al perseguimento dello scopo comune.
Secondo Smith, Selimi ha svolto un ruolo essenziale nella creazione delle zone operative. La corte ha sottolineato che la creazione di queste zone, di per sé, non era criminale, ma secondo le sue constatazioni Selimi le visitava spesso e otteneva informazioni su persone sospette.
«Il Signor Selimi ha fornito un contributo sostanziale all’esecuzione dello scopo comune. Ha svolto un ruolo essenziale nella creazione delle zone operative. La creazione di queste zone operative non era criminale di per sé, ma, secondo le sue constatazioni, Selimi le visitava spesso e otteneva informazioni su persone sospette. Era consapevole che le unità dell’UÇK che ispezionava stavano prendendo di mira determinate persone a causa dello scopo comune. Era al corrente che questo era l’obiettivo dell’UÇK. In conformità al fine comune, ha nominato persone fedeli in posizioni chiave, molte delle quali hanno commesso crimini o ne erano al corrente. Ha inoltre incoraggiato e partecipato a vari crimini. Ha partecipato all’arresto di 13 parlamentari. Era a conoscenza di un numero considerevole di crimini contro gli oppositori e non ha intrapreso alcuna azione per fermarli o punirli; al contrario, ha incoraggiato l’esecuzione di tali crimini», ha dichiarato Smith.
Smith: Krasniqi, struttura e organi per l’attuazione della politica contro gli oppositori
«Il signor Krasniqi ha fornito un contributo sostanziale al raggiungimento dello scopo comune. Ha nominato persone fedeli in posizioni chiave e ha creato strutture e organi, come la Polizia Militare e le Unità Speciali, con il compito di attuare la politica nei confronti degli oppositori. Aveva conoscenza di un numero considerevole di crimini contro gli oppositori: in particolare per l’arresto, l’arresto e l’uccisione illegale di essi. Si è impegnato a promuovere l’esecuzione di tali crimini. Tutti e quattro gli imputati avevano uno scopo comune e hanno dato un contributo sostanziale al suo raggiungimento. Di conseguenza la corte ha stabilito che tutti e quattro gli imputati sono responsabili per i crimini di guerra consistenti nell’arresto arbitrario di 385 persone, nel trattamento crudele, nella tortura e nell’uccisione illegale di 96 persone», ha dichiarato Smith.
