Il presidente dell’Abkhazia Badra Gunba ha doppiato un personaggio nel film d’animazione Nart Sasrykva, dedicato a un eroe dell’epopea abkhaza. Gunba ha fornito la voce di uno dei personaggi del film, il fabbro Ainar.
Il lavoro sul film d’animazione di 36 minuti, che ha richiesto cinque anni per essere completato, sta avvicinandosi alla conclusione, con la prima ufficiale prevista tra un mese. Il regista Astamur Kvitsinia ha adattato l’eroica epopea, che esiste in diverse versioni, in un formato pensato per essere coinvolgente e accessibile ai bambini.
Non è chiaro perché il presidente si sia interessato al doppiaggio del film. Una possibile spiegazione è l’amicizia di lunga data tra Badra Gunba e Astamur Kvitsinia, risalente al periodo in cui Gunba è stato ministro della cultura dell’Abkhazia dal 2011 al 2014.
Astamur Kvitsinia è ampiamente considerato il padre dell’animazione abkhaza e ha creato più di una dozzina di film d’animazione basati su fiabe e miti abkhazi.
Il presidente dell’Abkhazia afferma che non è necessario che tutti i deputati parlino l’abkhazo
La proposta riguarda specificamente i candidati parlamentari non di etnia abkhaza.
Versioni dell’epopea Nart, che narrano di fratelli guerrieri che combattono giganti, si ritrovano tra molti popoli del Caucaso. La maggior parte degli studiosi data l’epopea all’ottavo- settimo secolo a.C.
Ogni versione di ciascun popolo ha caratteristiche distintive proprie e riflette la sua particolare visione del mondo. Nella versione abkhaza, i Narts sono una famiglia di 100 fratelli e della loro unica sorella. Sasrykva, il più giovane dei fratelli, è l’eroe principale dell’epopea.
La terminologia, i toponimi e i punti di vista espressi in questo articolo sono quelli dell’autore e non riflettono necessariamente la posizione editoriale di questo sito.
