Il sergente della Polizia del Kosovo accusato di spionaggio, Bojan Jevtiç, ha stipulato un accordo di ammissione di colpa con la Procura Speciale.
Kështu bëri të ditur gjyqtari Kushtrim Shyti, i cili tha se seanca që mbahet sot në Gjykatën Themelore, është seancë dëgjimore sa i përket shqyrtimit të marrëveshjes së fajësisë.
Così ha riferito il giudice Kushtrim Shyti, il quale ha detto che l’udienza che si tiene oggi al Tribunale di Base è una sessione di ascolto riguardante l’esame dell’accordo di ammissione di colpa.
Shyti tha se aprovohet marrëveshja për pranimin e fajësisë e lidhur mes Prokurorisë Speciale të Kosovës dhe me pëlqimin e të pandehurit.
Shyti ha detto che è approvato l’accordo di ammissione di colpa stipulato tra la Procura Speciale del Kosovo e con il consenso dell’imputato.
“Pasi gjykata u bind se janë përmbushur kushtet ligjore nga neni 230 paragrafi 70 dhe në pajtim me nenin 230 paragrafi 20 të Kodit të Procedurës Penale merr këtë aktvendim: Aprovohet marrëveshja për pranimin e fajësisë e lidhur mes Prokurorisë Speciale të Kosovës në prani dhe me pëlqimin e të pandehurit. Marrëveshja për pranim të fajësisë vendoset në shtesat e lëndës dhe konsiderohet pjesë përbërëse e lëndës”, ka thënë Shyti.
«Una volta che la Corte ha ritenuto che siano soddisfatte le condizioni legali di cui all’articolo 230, comma 70, e in conformità con l’articolo 230, comma 20, del Codice di Procedura Penale, emette questo provvedimento: L’accordo di ammissione di colpa stipulato tra la Procura Speciale del Kosovo è approvato in presenza e con il consenso dell’imputato. L’accordo di ammissione di colpa viene inserito tra gli allegati del fascicolo e considerato parte integrante dello stesso», ha detto Shyti.
Jevtiç, i cili është pezulluar nga Policia, në bazë të aktakuzës i ka dërguar Serbisë dokumente konfidenciale e sekrete, duke i dorëzuar nëpërmjet platformave të komunikimit me internet, thuhet në aktakuzën e Prokurorisë Speciale.
Jevtiç, che è stato sospeso dalla Polizia, secondo l’accusa, avrebbe inviato alla Serbia documenti confidenziali e segreti, consegnandoli tramite piattaforme di comunicazione su internet, si legge nell’atto d’accusa della Procura Speciale.
Në të shkruhet se i akuzuari ia ka dërguar ato Agjencisë për Siguri dhe Inteligjencë të Serbisë (BIA) dhe se me këtë veprim është rrezikuar rëndë siguria e Kosovës, për çka prokuroria ka kërkuar që dënimi ndaj tij të jetë konform paragrafit 6 të nenit 124 të Kodit Penal, që parasheh dënim nga 10 vjet deri në burgim të përjetshëm.
Nell’accusa si si sostiene che l’imputato le abbia inviate all’Agenzia per la Sicurezza e l’Intelligence della Serbia (BIA) e che con questa azione sia stato gravemente messo a rischio la sicurezza del Kosovo, per la quale la procura ha chiesto che la condanna nei suoi confronti sia conforme al comma 6 dell’articolo 124 del Codice Penale, che prevede una pena da 10 anni all’ergastolo.
“Nga një periudhë kohore e pacaktuar e deri më datë 17.07.2025, respektivisht deri në momentin e arrestimit të tij, i pandehuri në cilësinë e zyrtarit policor me gradën toger dhe në detyrën e Shefit të Sektorit të Operativës në Stacionin Policor Kufitar, me dashje dhe në mënyrë të vazhdueshme, ka mbledhur, siguruar dhe transmetuar informacione dhe dokumente zyrtare të klasifikuara si ‘Konfidencial’ dhe ‘Sekret’, që ndërlidhen me sigurinë dhe rendin kushtetues të Republikës së Kosovës”, thuhet në aktakuzën për Bojan Jevtiçin.
«Da un periodo non determinato fino al 17.07.2025, ovvero fino al momento dell’arresto, l’imputato, in qualità di ufficiale di polizia con grado di sergente e nel ruolo di Capo del Settore Operativo presso la Stazione di Polizia di Frontiera, con intento e in modo continuo, ha raccolto, custodito e trasmesso informazioni e documenti ufficiali classificati come ‘Confidenziale’ e ‘Segreto’, relativi alla sicurezza e all’ordine costituzionale della Repubblica del Kosovo», si legge nell’accusa contro Bojan Jevtiç.
Sipas Prokurorisë Speciale, Jevtiç i ka dërguar BIA-s informata, për shkak të të cilave janë rrezikuar jetët e zyrtarëve të institucioneve të sigurisë së Kosovës e edhe qytetarëve.
Secondo la Procura Speciale, Jevtić avrebbe inviato alla BIA informazioni, a causa delle quali sono stati messi a rischio la vita dei funzionari delle istituzioni di sicurezza del Kosovo e anche dei cittadini.
Në aktakuzë theksohet se aplikacionet e mesazheve WhatsApp dhe Telegram janë përdorur për t’i transmetuar sekretet shtetërore te zyrtari i BIA-s, me nofkën “Qira”, e me të cilin është takuar edhe fizikisht në disa raste në Beograd.
Nell’atto d’accusa si sottolinea che le applicazioni di messaggistica WhatsApp e Telegram sono state utilizzate per trasmettere segreti di Stato all’ufficiale della BIA, con il soprannome “Qira”, con il quale si è anche incontrato fisicamente in diverse occasioni a Belgrado.
“Me këto veprime, i pandehuri edhe pse në dijeni për natyrën e klasifikuar të dokumenteve dhe pasojat e mundshme, ka cenuar rëndë sigurinë kombëtare, rendin kushtetues dhe funksionimin e institucioneve të Republikës së Kosovës, si dhe ka rrezikuar drejtpërdrejt jetën dhe sigurinë e zyrtarëve shtetërorë dhe qytetarëve të saj”, thuhet në aktakuzë.
«Con queste azioni, anche se consapevole della natura riservata dei documenti e delle possibili conseguenze, ha gravemente compromesso la sicurezza nazionale, l’ordine costituzionale e il funzionamento delle istituzioni della Repubblica del Kosovo, nonché ha posto direttamente a rischio la vita e la sicurezza dei funzionari statali e dei suoi cittadini», si legge nell’accusa.
Për spiunazh në Kosovë është dënuar ish-polici i Kosovës, Aleksandar Vlajiç me pranim fajësie vitin e kaluar. Siv jet në shkallë të parë është dënuar edhe zyrtarja e OSBE-së, Jelena Gjukanoviç. Ajo është dënuar me gjashtë vjet burgim.
Per spionaggio in Kosovo è stato condannato l’ex poliziotto kosovaro Aleksandar Vlajić con ammissione di colpa lo scorso anno. Quest’anno in primo grado è stata condannata anche una funzionaria dell’OSCE, Jelena Gjukanoviç. È stata condannata a sei anni di carcere.
